Bei der Jahresendfeier dankte er mir für seinen Papierkram – also griff ich zum Mikrofon, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Derjenige, der meinen Papierkram erledigt hat
„Und ich muss Hayase-san aus meinem Team danken“, sagte ihr Freund ins Mikrofon. „Derjenigen, die meinen Papierkram erledigt hat.“
Dreihundert Menschen lachten.
Ryota hob sein Glas in Richtung Tisch sieben, an dem Chiaki saß.
Sein Grübchen war zu sehen. Auf der Bühne zeigte er immer sein Grübchen.
„Ohne deine Tipperei hätte ich das nicht geschafft, Hayase-san.“
Noch mehr Gelächter.
Jemand hinter ihr klatschte.
Unter dem Tisch packte Haruka Chiaki so fest am Knie, dass es wehtat.
„Chiaki“, flüsterte sie. „Was macht er da?“
Chiaki wusste es nicht.
Sie hatte seine Rede geschrieben.
Sie hatte sie letzten Sonntag auf ihrem Sofa in Nakameguro geschrieben, während er mit dem Kopf in ihrem Schoß lag und Fußball schaute.
Dem Präsidenten, dem Geschäftsführer und dem Team danken und Tsukishiro Hotels erwähnen, weil der Kunde im Saal sein würde.
Vom Papierkram stand darin nichts.
Und auch von dem, was er als Nächstes sagte, stand darin nichts.
„Und da gerade die Zeit für große Neuigkeiten ist“, sagte Ryota, „habe ich noch eine Ankündigung.“
Er wandte sich dem Ehrentisch zu und streckte die Hand aus.
Reina Hanamori stand auf.
Sie war die Tochter des Geschäftsführers und arbeitete in der Unternehmensplanung.
Sie trug ein elfenbeinfarbenes Kleid und eine einzelne Perlenkette. Ihr langes schwarzes Haar bewegte sich nicht, als sie ging.
Sie stieg die drei Stufen zur Bühne hinauf und nahm seine Hand.
Die Kronleuchter im Kujaku-Saal fingen das Licht auf dem Ring an ihrem Finger ein.
„Reina-san hat eingewilligt, mich zu heiraten“, sagte Ryota.
Der Saal explodierte.
Die Leute sprangen auf. Jemand am Tisch des Vertriebs pfiff.
Am Ehrentisch erhob sich der Geschäftsführer und verbeugte sich strahlend vor dem Saal, als hätte er alles geplant.
Wahrscheinlich hatte er das.
Chiaki saß ganz still da und hielt ihr Glas Oolong-Tee.
Um sieben Uhr morgens hatte Ryota sie im Genkan geküsst, die Schuhe noch halb an.
„Heute Abend wird’s spät, Chii“, hatte er gesagt. „Warte nicht auf mich.“
Haruka sagte ihren Namen.
Auf der Bühne nahm der Moderator Ryota lachend das Mikrofon ab und bat um den Trinkspruch.
„Alle bitte die Gläser hoch! Auf Saeki-san, unseren neuen Leiter der Vertriebsplanung, und auf das glückliche Paar!“
Dreihundert Menschen hoben ihre Gläser.
Chiaki stellte ihres ab und stand auf.
„Chiaki“, sagte Haruka.
Sie ging zwischen den Tischen hindurch.
Es war ein langer Weg durch den Kujaku-Saal, vorbei an vierzig runden Tischen mit kleinen Kerzen in Gläsern.
Die Leute sahen sie kommen und hörten auf zu lächeln.
Der Moderator war ein netter junger Mann aus der Allgemeinen Verwaltung. Als er ihr Gesicht sah, hielt er ihr das Mikrofon hin, noch bevor sie darum bitten musste.
Sie nahm es.
„Entschuldigung“, sagte sie. „Bevor wir anstoßen.“
Der Saal verstummte nach und nach. Die hinteren Tische zuletzt.
Ryota hielt noch immer Reinas Hand. Sein Lächeln war an den Rändern erstarrt.
„Chii“, sagte er leise. „Nicht jetzt.“
Chiaki wandte sich dem Saal zu.
„Saeki-san hat recht. Ich habe seinen Papierkram erledigt.“
Ein paar Leute lachten unsicher.
„Bei dem Papierkram ging es um den Vertrag mit Tsukishiro Hotels. Willkommenssüßigkeiten in jedem Gästezimmer von vierzig Hotels und jedes Dessert bei Banketten, drei Jahre lang. Eine Milliarde achthundert Millionen Yen.“
Jetzt lachte niemand mehr.
„Ich habe vierzehn Monate lang verhandelt. Es gab einunddreißig Entwürfe. Ich habe sie alle geschrieben.“
Sie sah Ryota an.
„Saeki-san war bei zwei Besprechungen dabei. Bei der ersten und bei der Vertragsunterzeichnung.“
Der Geschäftsführer war wieder aufgestanden. Er strahlte nicht mehr.
„Der Mann, der diesen Vertrag für Tsukishiro unterschrieben hat, ist heute Abend hier“, sagte Chiaki. „Tisch drei. Sie können ihn fragen.“
Alle Köpfe im Saal drehten sich zu Tisch drei.
Sie sah nicht hin. Sie war zu sehr damit beschäftigt, ihre Stimme ruhig zu halten.
„Und Reina-san.“
Reina sah ihr in die Augen. Ihr Blick war vollkommen ruhig.
„Glückwunsch. Er hat heute Morgen um sieben unsere Wohnung verlassen.“
Jemand ließ eine Gabel fallen.
Chiaki griff in ihre Tasche und holte einen weißen Umschlag heraus.
Sie hatte ihn vor neun Tagen auf Ryotas Bitte hin geschrieben.
„Wenn wir heiraten, kannst du nicht in meiner Abteilung bleiben“, hatte er gesagt. „Die Leute werden reden. Beantrage einen Wechsel in die Produktabteilung. Das ist für uns, Chii.“
Der Personalchef saß an Tisch eins, direkt unter der Bühne. Chiaki stieg hinunter und reichte ihm den Umschlag.
„Mein Versetzungsantrag“, sagte sie ins Mikrofon. „Er hat mich gebeten, ihn zu schreiben, damit wir heiraten können. Ich möchte ihn trotzdem einreichen.“
Der Personalchef nahm den Umschlag entgegen.
„Hayase.“ Die Stimme des Geschäftsführers durchschnitt den Saal. „Das reicht. Gehen Sie von der Bühne.“
„Ich bin schon unten“, sagte Chiaki.
Ryota hatte Reinas Hand endlich losgelassen.
Er trat an den Bühnenrand und breitete die Arme zum Saal hin aus, traurig und verständnisvoll.
„Es tut mir leid, Leute. Hayase-san und ich haben uns schon vor einer Weile getrennt. Es ging ihr nicht gut. Ich hätte besser damit umgehen sollen.“
Ein Murmeln ging durch den Saal.
Chiaki spürte, wie es sie traf. Tisch für Tisch wandte sich das Mitgefühl ihm zu.
Dann scharrte ein Stuhl an Tisch drei über den Boden.
Ein Mann stand auf.
Er war groß, trug einen anthrazitfarbenen Anzug und hatte schwarzes, nach hinten gestrichenes Haar und eine randlose Brille.
Er beeilte sich nicht. Er knöpfte sein Jackett zu.
Chiaki kannte ihn.
Bei den letzten zwölf Verhandlungsrunden zu diesem Vertrag hatte sie ihm gegenübersessen, und nicht ein einziges Mal hatte er sie angelächelt.
Kaname Tsukishiro. Vizepräsident von Tsukishiro Hotels.
In der Branche nannte man ihn die Eiswand.
„Sie sagt die Wahrheit“, sagte er.
Er brauchte kein Mikrofon. Der Saal war so still.
„Jede einzelne Klausel in diesem Vertrag stammt von ihr. Ich weiß das, weil sie mir die meisten davon abgerungen hat.“
Er sah den Personalleiter an und dann den Umschlag in seiner Hand.
„Hanamori muss das nicht bearbeiten.“
Dann sah er Chiaki an.
„Hayase-san. Lass dich nicht versetzen. Komm zu Tsukishiro.“