Bittere Glut, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Der Auftrag
Mein Vater schob die Fotos eins nach dem anderen über seinen Schreibtisch.
Auf dem ersten war mein Mann in einem Diner in Fells Point zu sehen.
Er saß in einer Ecknische mit einer Frau, die ich noch nie gesehen hatte.
Sie trug einen schwarzen Bob und einen grauen Blazer. Ihre Hand lag flach auf dem Tisch neben seiner.
„Sieh dir das nächste an, Siobhan“, sagte Declan.
Auf dem zweiten Foto reichte Finbar ihr etwas Kleines über die Resopalplatte.
Auf dem dritten waren drei Blätter zu sehen, jedes mit einer Nummer für eine Vorladung des Bundesgerichts.
Ich kannte die Spalten auf diesen Blättern.
Ich hatte Finbar dabei zugesehen, wie er sie an unserem Küchentisch erstellt hatte, die Brille ins Haar geschoben.
„Das sind unsere Unterlagen“, sagte mein Vater.
„Ein Freund im Gerichtsgebäude hat sie heute Morgen hergeschickt.“
„Sie stimmen bis auf die Tippfehler, die Finbar absichtlich macht, mit denen in seinem Arbeitszimmer überein.“
Ich hielt mein Gesicht reglos, so, wie er es mir mit zwölf beigebracht hatte.
Das Arbeitszimmer roch nach Pfeifenrauch und Hafen.
Regen rann am Fenster hinter ihm hinunter, und irgendwo unter uns lud eine Mannschaft einen Lastwagen.
„Es könnte ein Irrtum sein“, sagte ich.
„Vielleicht ist es eine Frau, mit der er zur Schule gegangen ist.“
Mein Vater lächelte mich an, und das war schlimmer, als wenn er geschrien hätte.
„Du hast ihn letztes Jahr im August geheiratet“, sagte er.
„Ich selbst habe dich zum Altar geführt.“
„Glaubst du, ich nehme das auf die leichte Schulter?“
Er öffnete die unterste Schublade und legte einen Revolver auf die Schreibunterlage.
Es war der alte .38er, den er getragen hatte, als ich klein war.
Sonntags durfte ich ihn manchmal halten.
„Du wirst es tun“, sagte er.
„Sonntag Nacht, Mitternacht, Pier Neun.“
„Wer die Familie verkauft, bekommt keinen Anwalt und keinen Priester.“
„Er bekommt seine Tochter, denn das ist die einzige Gnade, die mir noch bleibt.“
Mein Mund war trocken geworden.
„Und wenn ich es nicht tue?“
„Dann erledigt Tyson es, und du stehst am Kai und siehst zu.“
Er sagte es sanft.
„Dad.“
„Er gehört zur Familie, Siobhan, und deshalb musst du es sein.“
„Wenn es ein Fremder tut, halten mich die Crews für schwach.“
„Wenn es jemand aus der Familie tut, halten sie mich für einen Vater, der durchzieht, was er angefangen hat.“
Ich sah die Waffe an.
Mein ganzes Leben lang hatte ich gewusst, wozu dieser Schreibtisch da war.
Nie hätte ich gedacht, dass er einmal meinem Mann zum Verhängnis werden würde.
Sonntags bügelte ich seine Hemden, und zwar schlecht, weil er mir gern dabei zusah, wie ich mich abmühte.
Ich hob den Revolver auf.
Er war schwerer, als ich ihn in Erinnerung hatte.
„Ja, Dad“, sagte ich.
Er küsste mich auf die Stirn und sagte, ich solle etwas essen.
Ich fuhr nach Hause, die Waffe in meiner Tasche auf dem Beifahrersitz.
An der Ampel am Key Highway ertönte auf dem Wasser das lange, tiefe Signal eines Schleppers.
Ich dachte an die erste Nacht, in der ich Finbars Handgelenke gefesselt hatte.
Er hatte mich gebeten, mir sicher zu sein, und dann hatte er mich gebeten, mir ganz sicher zu sein.
Dann hatte er aufgesehen und gesagt: „Ich vertraue dir mehr als jedem anderen auf der Welt.“
Auf dem Heimweg weinte ich nicht.
Ich fasste einen Entschluss, noch bevor die Ampel umsprang.
Ich würde ihn nicht töten.
Was ich stattdessen tun würde, wusste ich noch nicht.
Das Haus in der Lanvale Street lag im Dunkeln, bis auf eine einzelne Lampe im Eingangsbereich.
Es war Freitag.
Freitags kam ich immer zu demselben Anblick nach Hause, und vor langer Zeit hatte ich dem auf dem Papier zugestimmt.
Finbar kniete auf dem Teppich gleich hinter der Tür, mit dem schwarzen Lederhalsband um den Hals.
Seine Brille lag zusammengeklappt auf dem Tisch im Flur.
Seine Hände ruhten auf den Oberschenkeln, die Handflächen nach oben.
Er trug die graue Hose, die er bei der Arbeit angehabt hatte, und sonst nichts.
Als er mich hörte, senkte er den Blick, denn so hatten wir es vereinbart.
Als ich ihn dort sah, gab etwas in meiner Brust nach.
„Hallo, Siobhan“, sagte er.
„Hallo, Finbar.“
Ich stellte meine Tasche auf den Tisch, die Waffe noch immer schwer darin.
Sein Handy lag neben seiner Brille, mit dem Display nach oben.
Der Bildschirm leuchtete auf, als ich meine Schlüssel ablegte.
Eine Nachricht, von einem Kontakt, der nur als S gespeichert war.
„Morgen wieder in der Nische, zur selben Zeit. Bring die restlichen Unterlagen mit.“