Durch die Wand hörte ich, was Dads Freunde wollten – jetzt hören sie mich, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Papierwände
Durch die Wand konnte ich jedes Wort hören.
Es war Freitag, nach Mitternacht, und mein Vater hatte drei Männer in seinem Arbeitszimmer, die den Whiskey tranken, von dem er glaubte, ich wüsste nichts.
Das Arbeitszimmer grenzte an mein altes Schlafzimmer, und die Wand dazwischen bestand aus Sperrholz und Tapete.
Ich war siebenundzwanzig und lag in einem schmalen Bett unter meinen Schwimmabzeichen aus der Schulzeit.
Drei Monate zuvor hatte mein Verlobter unsere Verlobung beim Essen zum Mitnehmen beendet, und ich hatte mein Auto gepackt und war nach Erie nach Hause gefahren.
Als Erster polterten Dad die Treppe hinauf.
„Schließ die Tür ab, wenn du gehst“, rief er nach unten. „Weck Diana nicht.“
„Wir sind leise, Gil“, sagte Boone.
Boone Bledsoe hat die Hälfte der Veranden in unserer Straße gebaut.
Er ist neunundvierzig und hat noch nie mehr Worte gebraucht als nötig.
Eine Weile hörte ich nur Eis in Gläsern klirren.
Dann knarrte meine Matratze, als ich mich umdrehte, und alle Stimmen im Arbeitszimmer sanken zu einem Murmeln herab.
Das passierte jeden Freitag.
Dex wartete lange, bevor er etwas sagte.
„Okay. Schläft sie?“
„Bei ihr ist das Licht aus“, sagte Emmett. „Ich hab auf dem Weg rein an ihre Tür geschaut.“
Emmett ist der Tierarzt, einundvierzig und derjenige, der am wenigsten sagt.
„Gut“, sagte Dex. „Denn ich werde etwas sagen, und keiner von euch darf mich dafür schlagen.“
„Lass es“, sagte Boone.
„Sie war heute in dem grauen Sweatshirt mit dem ausgeschnittenen Kragen im Laden.“
Dex gehört die Bar in der Peach Street. Er ist fünfundvierzig und der Lauteste von ihnen.
„Sie hat sich nach einer Schachtel Schrauben gebückt, und ich hab meinen eigenen Namen vergessen.“
„Dex.“
„Behaupt nicht, du hättest nicht hingesehen, Boone.“
Boone sagte gar nichts.
Mir wurde heiß im Gesicht.
Ich hätte wütend sein sollen.
Ich hätte gegen die Wand hämmern und sie alle drei Schweine nennen sollen.
„Ich hab hingesehen“, sagte Emmett leise.
Niemand sagte etwas.
„Ich hab diese Woche vier Nächte in der Klinik geschlafen“, sagte Emmett. „Ich kann mich nicht in mein eigenes Bett legen, ohne an sie zu denken.“
„Sie ist Gils Tochter“, sagte Boone. Seine Stimme war rau geworden.
„Sie ist siebenundzwanzig“, sagte Dex. „Und ich denke daran, sie nach Ladenschluss auf die Bar zu heben und herauszufinden, wie sie klingt.“
Meine Hand war ohne mein Zutun unter mein Shirt gerutscht.
Boone sagte leise: „Wenn ich dachte, sie würde mich lassen, hätte ich sie in einer Minute an diese Tür gedrückt.“
Ich hörte auf zu atmen.
„Wird sie nicht“, sagte Emmett. „Und Gil würde uns begraben.“
„Boone würde er zuerst begraben“, sagte Dex. „Er ist der Älteste.“
Ich lag im Dunkeln, mein Herz hämmerte, meine Haut brannte.
Mein ganzes Leben lang waren diese Männer in Vaters Haus einfach nur Teil der Einrichtung gewesen.
Dex hatte mir auf dem Parkplatz des Eisenwarenladens das Schalten beigebracht.
Boone hatte den Sarg meiner Mutter getragen und danach ungefragt unsere Eingangsstufen repariert.
Emmett hatte den Hund genäht.
Und keiner von ihnen hatte mich je angesehen. Zumindest war es mir nie aufgefallen.
Ich stand auf.
Ich tat es in einer einzigen Bewegung, bevor ich es mir ausreden konnte.
Ich zog das alte T-Shirt meines Vaters vom Eisenwarenladen über meine Schenkel, durchquerte barfuß das Zimmer und öffnete die Tür.
Draußen auf dem Flurregal stand ein Glas Wasser, wie jeden Freitag.
Ich hatte immer angenommen, Dad hätte es hingestellt.
Ich ließ das Glas stehen, ging zum Arbeitszimmer und stieß die Tür auf.
Drei Köpfe drehten sich zu mir.
Boone stand am Fenster und hatte sein Glas Whiskey halb erhoben.
Dex war unter seinen Sommersprossen blass geworden.
Emmett sah mich an und dann das Glas hinter mir im Flur.
„Dein Arbeitszimmer hat eine gemeinsame Wand mit meinem Schlafzimmer“, sagte ich.
Niemand rührte sich.
„Das war schon immer so“, sagte ich.
„Diana“, sagte Boone. Er stellte das Glas sehr vorsichtig ab. „Wie viel hast du gehört?“
„Ich hab gehört, wie Dex mich über eine Bar beugt.“
„Ich hab gesagt, dass ich dich darauf hebe“, sagte Dex schwach.
„Ich hab alles gehört.“
Ich schloss die Tür hinter mir und lehnte mich dagegen. Meine Knie zitterten, aber ich blieb stehen.
„Also sag es noch mal“, sagte ich. „Mir ins Gesicht, einer nach dem anderen.“
Oben knackte eine Diele.
Dann noch eine, näher, am oberen Ende der Treppe.
„Diana?“, rief mein Vater von oben. „Bist du da unten?“