Ich ging in die Welt, die mich wirklich liebte, Roman · Kapitel 1 von 16
Kapitel 1: Das Kreuzfahrtschiff
Rafaela Undurraga schritt auf eigenen Beinen zum Altar, und ich weinte nicht.
Die zweihundert Gäste erhoben sich an Deck des Kreuzfahrtschiffs, die Gläser in der Hand.
Die Nachmittagssonne fiel auf den Hafen von Valparaíso, und das Meer roch nach Salz und weißen Blumen.
Ich stand in der letzten Reihe neben einer Säule und trug ein blaues Kleid, das mir jemand geliehen hatte.
Niemand hatte mich eingeladen.
Ich war mit dem Ausweis einer Freundin einer Freundin hineingekommen.
Rafaela trug ein seidiges, elfenbeinfarbenes Kleid und hielt einen hellen Holzstock in der Hand.
Sie ging langsam, den Rücken gerade und das Kinn erhoben.
Acht Monate zuvor hatte sie ihre Zehen nicht bewegen können.
Acht Monate lang hatte ich ihr um sechs Uhr morgens in einem Rehabilitationsraum die Beine bewegt, eins nach dem anderen.
Am Ende des Gangs wartete Florencia Maturana auf sie.
Sie war vierundzwanzig, blond und trug ein Spitzenkleid. Ihr Lächeln wirkte wie von einem Werbeplakat.
Sie nahm Rafaela bei der Hand und küsste sie.
Die Gäste seufzten.
In meinem Kopf erklang die Stimme des Systems wie immer, neutral und freundlich.
„Ziel Nummer vier, Rafaela Undurraga. Derzeitige Zuneigung für Sie: null Prozent.“
Ich ballte die Fäuste.
„Ziele Nummer eins, zwei und drei. Derzeitige Zuneigung: null, null und null.“
Ich blickte zu den vorderen Reihen.
Antonia Urrutia, die Singer-Songwriterin, saß dort mit feuchten Augen und einer Lederjacke über ihrem Kleid.
Francisca Riquelme, die Chirurgin, wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab.
Maite Galdames, die Logistikunternehmerin, war zum Applaudieren aufgestanden.
Alle drei sahen Florencia mit unendlicher Zärtlichkeit an.
Zwei Jahre lang hatte ich versucht, jede von ihnen für mich zu gewinnen.
Ich hatte den Text eines Liedes für Antonia geschrieben.
Ich hatte eine Schuld für Francisca bezahlt.
Ich hatte Mait es Unternehmen mit einer Information gerettet, die nur ich kannte.
Keine von ihnen hatte mich je so angesehen, wie sie Florencia in diesem Moment ansahen.
„Meldung“, sagte das System. „Mission fehlgeschlagen. Verfügbare Punkte: null. Rückkehr in die Ursprungswelt: gesperrt.“
Mir schnürte sich die Kehle zu.
„Gesperrt? Warum?“
„Bedingung nicht erfüllt: Keines der Ziele hat hundert Prozent Zuneigung erreicht.“
Rafaela und Florencia sagten gleichzeitig: „Ja, ich will.“
Alle applaudierten.
Die Musik schwoll an.
Ich machte einen Schritt zurück, dann noch einen, bis ich das Metallgeländer im Rücken spürte.
Hinter mir lag das Meer.
Ich dachte an meine Mutter, die allein in ihrer Wohnung in Concepción war und die Pflanzen auf dem Balkon goss.
Ich dachte an meinen Schreibtisch als Korrektorin, an das aufgeschlagene Wörterbuch und die Tasse mit dem kalten Tee.
Eine überwältigende Sehnsucht nach meinem Zuhause ergriff mich.
Sie war so stark, dass mir die Brust wehtat.
„System“, flüsterte ich, „gibt es noch einen anderen Weg zurück?“
Die Stimme brauchte zwei Sekunden, um zu antworten.
„Es gibt einen Notausstieg: das Verlassen der Welt durch Untertauchen.“
„Was heißt das?“
„Wenn der Körper der Nutzerin neunzig Sekunden lang ins Meer getaucht wird, endet der Vertrag und die Rückkehr wird ausgelöst.“
Ich sah auf das dunkle Wasser.
Es war sechs Meter tief, vielleicht zehn, vielleicht zwanzig.
Es roch rein.
„Ist das sicher?“
„Die Rückkehr ist garantiert.“
Ich fragte nicht weiter.
Ich zog die geliehenen Schuhe aus, stellte sie neben die Säule und kletterte über das Geländer.
Niemand sah mich.
Alle standen mit dem Rücken zu mir und blickten auf die Bräute.
Der blaue Rock klebte mir im Wind an den Beinen.
Ich schloss die Augen und ließ mich fallen.
Das Wasser traf mich wie eine Eisentür.
Es war eiskalt und salzig. Innerhalb einer Sekunde drang es mir in Nase und Ohren.
Unwillkürlich strampelte ich.
Mein Körper versuchte aufzutauchen, obwohl ich mich längst dagegen entschieden hatte.
Ich sank hinab.
Das Licht des Hafens wurde grün und dann grau.
Ich zählte.
Eins, zwei, drei.
Bei zwanzig bekam ich Angst.
Bei dreißig spürte ich, dass noch jemand ins Wasser gestiegen war.
Ein großer Schatten kam mit ausgestrecktem Arm auf mich zu.
Mit unerwarteter Kraft packte er mich um die Taille.
Mit kräftigen Zügen schwamm sie nach oben und schnitt mit dem Rücken durchs Wasser.
Hustend und von Schaum umgeben durchbrachen wir die Oberfläche.
Oben schrie jemand.
Ein Seil fiel vom Deck herab, und die Frau, die mich festhielt, legte es mir in die Hände.
„Halt dich fest.“
Ihre Stimme war tief und rau, ihr schwarzes Haar klebte ihr im Gesicht.
„Halt dich fest, jetzt!“
Einige Matrosen zogen uns hinauf.
Sie legten mich auf die Planken. Ich hustete Wasser und hatte eine Decke um die Schultern.
Die Frau kniete neben mir. Sie war von Kopf bis Fuß durchnässt, ihr dunkler Anzug völlig ruiniert.
Sie atmete schwer.
Sie sah mich mit schwarzen Augen an, in denen keinerlei Wärme lag.
Die Gäste waren näher gekommen und bildeten einen Kreis.
Jemand sagte leise ihren Namen.
„Das ist Amaranta Salcedo.“
Mein Puls setzte aus.
Ich kannte diesen Namen.
Sie war die Bösewichtin des Romans.