Mein Mann ließ mich für sie verbluten. Dafür ließ ich ihn büßen, Roman · Kapitel 1 von 32
Kapitel 1: Der Geburtstagswunsch
Arianna blies achtundzwanzig Kerzen aus und sprach ihren Wunsch laut aus.
„Dieses Jahr will ich Silvio heiraten.“
Im Séparée wurde es so still, dass ich hörte, wie das Eis in einem Glas klirrte.
Dreißig Leute drehten sich zu mir um.
Die Capos. Ihre Frauen. Silvios Mutter am Kopfende des Tisches, mit einem Lächeln auf den Lippen.
Ich stand im Türrahmen, noch mit Mantel an und einem gefalteten Laborbericht in der Hand.
Ich hatte ihn um vier Uhr abgeholt. Sechs Wochen schwanger.
Fünf Jahre hatten wir es versucht, und ich hatte den ganzen Abend auf den richtigen Moment gewartet, um es meinem Mann zu sagen.
Silvio lachte.
Er lachte.
„Das war’s? Erledigt.“
Jedes Jahr an ihrem Geburtstag gab Silvio Castellucci Arianna Rocca, worum sie ihn bat.
Vor zwei Jahren waren es zwölf Hubschrauber, die ihren Namen mit Lichtern über Manhattan in den Himmel schrieben. Ich sah vom Fenster aus zu, bei ausgeschaltetem Licht.
Letztes Jahr war es ein Paar Bettelarmbänder. Seine Hälfte trug er noch immer jeden Tag, innen mit dem Familienwappen graviert.
Ich hatte nie einen Ring bekommen.
Wir hatten auf dem Standesamt geheiratet, als er noch der Underboss war, mit zwei Soldaten als Trauzeugen. Er versprach mir, dass wir irgendwann eine richtige Hochzeit feiern würden.
Er überquerte den Raum und nahm mich leicht und beiläufig am Ellbogen.
„Mirella. Es ist ihr Geburtstag.“ Er senkte die Stimme, als wären wir Partner. „Wir unterschreiben heute Abend die Annullierung. Morgen heiraten wir wieder. Vierundzwanzig Stunden. Kein großes Ding.“
„Kein großes Ding“, sagte ich.
„Zieh nicht so ein Gesicht. Es ist ein Spiel.“
Ich ging an ihm vorbei zum Tisch.
Ich faltete den Laborbericht auseinander und knallte ihn neben dem Kuchen auf den Tisch, so heftig, dass die Kerzen hüpften.
„Ich bin schwanger.“
Jemandes Gabel schlug auf einen Teller.
Silvio sah auf das Papier hinunter und blinzelte.
Arianna lachte als Erste.
„Ach, Mirella. Wenn du eifersüchtig bist, sag es doch einfach.“ Sie legte den Kopf schief, zuckersüß. „Du musst dir doch kein Baby ausdenken.“
Seine Mutter Ottavia tupfte sich mit einer Serviette den Mund ab und sagte kein Wort.
Silvio klopfte mir zweimal auf die Schulter.
„Komm schon. Sei nicht so dramatisch. Ein Tag. Es ändert sich nichts.“
Dann holte er sein Handy heraus und rief den Familienanwalt an, direkt vor den Augen all der Männer, die für ihn arbeiteten.
„Bring die Annullierungspapiere. Sofort.“
Auf der anderen Seite des Tisches starrte Delfina Vanni mich an. Sie war die einzige Frau im Raum, die ihr Lächeln nicht zu verbergen versuchte.
Sie schüttelte ganz leicht den Kopf.
Ich wusste, was sie meinte. Unterschreib nicht.
Der Anwalt kam zwölf Minuten später herein. Er musste in einem Auto gewartet haben.
Er legte die Papiere vor mir ab, zwischen den Kuchen und meinen Laborbericht.
Silvio unterschrieb mit zwei schwungvollen Strichen und sah auf seine Uhr.
„Beeil dich. Wir müssen noch zum Standesamt, bevor der Nachtschalter schließt.“
Arianna stand hinter ihm, das Kinn auf seiner Schulter, und beobachtete mich.
Ich nahm den Stift.
Ich dachte an die Nacht, in der ich ihm nach der Schießerei in Jersey am Küchentisch den Arm genäht hatte.
An die drei Tage, die ich neben seinem Krankenhausbett gesessen hatte.
An die drei Jahre, in denen ich eine Mauer zwischen seinem sauberen und seinem schmutzigen Geld errichtet hatte, damit die Restaurants, die Leinenfirma und vierhundert Angestellte auf eigenen Beinen stehen konnten.
Ich unterschrieb mit meinem Namen.
Dann wandte ich mich an den Anwalt.
„Reichen Sie es noch heute Abend ein.“
„Natürlich, Mrs. Castellucci.“
„Fiore“, sagte ich. „Und es ist endgültig. Schreiben Sie das irgendwo auf, damit er nicht behaupten kann, ich hätte es ihm nicht gesagt.“
Silvio lachte wieder und küsste mich auf die Wange.
„Bis morgen, Liebling.“
Er ging mit Arianna unter dem Arm hinaus.
Danach leerte sich der Raum. Einige Capos grinsten mich im Vorbeigehen an.
Delfina drückte meine Hand fest, als sie hinausging, und ließ erst los, als ihr Mann ihren Namen sagte.
An die Fahrt zurück nach Staten Island erinnere ich mich nicht.
Ich erinnere mich daran, wie ich im Schlafzimmer auf Todt Hill einen Koffer aus dem Schrank zog.
Kleidung. Mein Laptop. Die Uhr meines Vaters.
Mein Handy leuchtete auf dem Bett immer wieder auf.
Arianna hatte ein Foto gepostet, auf dem sie eine Heiratsurkunde hochhielt, Silvios Arm um ihre Taille.
Dann ein Video. Eine Kirche voller weißer Rosen. Ein Priester. Die beiden, wie sie sich ewige Liebe versprachen.
Ich legte das Handy mit dem Display nach unten und packte weiter.
Um ein Uhr morgens flog unten die Haustür auf.
Silvio kam mit zwei Stufen auf einmal die Treppe herauf, ohne Krawatte und mit Lippenstift am Kragen.
Er hatte sein Ladegerät vergessen.
Er sah den Koffer und blieb stehen.
„Was ist das?“
„Ich gehe.“
„Wegen eines Geburtstags?“ Er lachte. „Du gehst nicht. Morgen heiraten wir wieder.“
„Wir waren nie verheiratet, Silvio. Du hast es gerade annullieren lassen.“
Sein Gesicht veränderte sich.
Nichts auf der Welt hasste er mehr, als ausgelacht zu werden.
Diesmal nahm er mich nicht leicht am Arm, sondern packte mich und marschierte mit mir die Treppe hinunter.
„Du willst raus? Schön. Dann geh.“
Er öffnete die Haustür und stieß mich hinaus.
Ich trug nur ein dünnes Nachthemd. Meine nackten Füße trafen auf den nassen Stein.
Die Tür knallte zu.
Mein Koffer war noch oben.
Der Regen prasselte in Strömen herab. Der Wind kam den Hügel durch die Bäume herauf.
Ich ging.
Der Kies schnitt mir in die Füße. Das Torhaus war leer, die Wachleute waren alle auf der Hochzeit.
Ich ging durch das offene Tor auf die dunkle Straße unterhalb des Anwesens.
Ich sah die Scheinwerfer erst, als sie schon auf mich gerichtet waren.
Die Bremsen kreischten.
Etwas traf meine Hüfte und schleuderte mich seitwärts in die Hecke.
Mein Kopf schlug auf dem Bordstein auf.
Ein Krampf riss tief unten durch meinen Bauch.
Ich legte die Hand darauf. Als ich sie wieder hob, waren meine Finger dunkel und nass.
Ich fand mein Handy in der Tasche meines Nachthemds. Ich rief die einzige Nummer an, die ich auswendig kannte.
„Mirella?“
„Silvio. Bitte. Ich bin unten an der Einfahrt. Ich blute.“
Er war in weniger als zwei Minuten da.
Sein Wagen kam hinter dem anderen rutschend zum Stehen. Er rannte zu mir und ließ sich auf die Knie fallen.
„Jesus. Mirella.“
Als er das Blut auf meinem Nachthemd sah, wurde er kreidebleich.
Er schob die Arme unter mich und hob mich hoch.
Dann klingelte sein Handy.
Ariannas Stimme drang laut und quengelnd daraus hervor. „Baby, wo bist du? Du hast mir den ganzen Tag versprochen.“
Er stand im Regen da und hielt mich in den Armen, während ihre Stimme an sein Ohr drang.
Dann beugte er sich vor und setzte mich auf dem Bordstein ab.
„Es tut mir leid. Ich habe ihr den heutigen Tag versprochen.“ Er strich mir übers Haar. „Das sind nur Schürfwunden. Ich rufe dir einen Krankenwagen.“
„Silvio. Das Baby.“
Der Donner verschluckte meine Worte.
Er ging bereits zurück zu seinem Wagen.
Die Tür fiel zu. Die Rücklichter verschwanden den Hügel hinunter und um die Kurve.
Ich lag auf dem nassen Beton und sah ihnen nach.
Schritte platschten auf mich zu.
Ein Mann kniete sich in die Pfütze neben mich. Er war groß und durchnässt, ein Handy ans Ohr gepresst. „Ja, eine Frau. Sie ist schwanger, sie blutet. Ich fahre sie selbst hin, geben Sie Bescheid.“
Er zog seinen Regenmantel aus und wickelte ihn um mich.
Er war der Fahrer des Wagens, der mich angefahren hatte.
Er war der Einzige, der geblieben war.
„Ich bin Aaron. Aaron Mathers“, sagte er. „Bleib für mich wach, okay? Rede weiter.“
Er strich mir das nasse Haar aus den Augen und betrachtete mein Gesicht im Scheinwerferlicht.
„Mirella Fiore“, sagte er ganz leise. „Seit vier Jahren hängt dein Bild bei mir an der Wand.“