Die Cyber-Zwillinge, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Der Toast
Nicos Vater, der Don, stand am Kopfende seiner Tafel vor vierzig Gästen und erhob sein Glas auf Die Cyber-Zwillinge.
„Auf meinen Sohn, der jeden Dieb aus diesem Haus fernhält“, sagte er. „Und auf Jillian, die in jedes andere Haus eindringt.“
Der ganze Raum applaudierte.
Nico lächelte seinen Vater an und drückte unter der Tischdecke mein Knie.
Jillian warf einen Kuss über die Tafel, und ich warf ihr einen zurück.
Seit acht Jahren war sie meine beste Freundin.
Seit vierzehn Monaten war Nico mein Freund.
Zusammen waren sie die berühmtesten Hacker, die die Familie Sabatini je gehabt hatte.
Ich war die Freundin, die in der Mitte saß und das Brot herumreichte.
Alle sagten mir, wie glücklich ich mich schätzen konnte, an ihrer Seite zu stehen.
Ich wartete, bis der Applaus verstummte.
„Nico, wie hast du das Schlupfloch in den Frachtlisten am Hafen geschlossen?“, fragte ich. „Das vom Dienstag.“
Nico wandte sich mir zu und sprach sanft.
„Wynne, Schatz, du würdest da nicht durchblicken. Das ist eine Menge Code. Iss dein Kalbfleisch.“
Zwei Männer am Ende der Tafel lachten.
„Vielleicht würde ich doch etwas davon verstehen“, sagte ich.
„Dir wäre nach einer Minute langweilig.“ Er küsste mich auf die Schläfe. „Lass die Zwillinge über ihre Arbeit reden.“
Mein Gesicht wurde heiß.
Jillian streckte sich über den Tisch und nahm meine Hand.
„Sei ihm nicht böse“, sagte sie. „Er ist erschöpft. Ehrlich, die Lösung war nichts Besonderes. Ich habe einfach eine Verzögerung von sieben Sekunden beim Login eingebaut und es abwürgen lassen.“
Das war meine Lösung.
Ich hatte sie am Mittwoch um zwei Uhr morgens in meinem Bademantel eingetippt, auf einem Laptop, von dem Nico dachte, er würde nur Musik abspielen.
Ich sah Jillian an.
Sie lächelte mich so warm und selbstsicher an, dass ich beinahe glaubte, ich hätte mir das nur eingebildet.
„Am Sonntag gehe ich alles mit dir durch“, sagte sie. „Versprochen. Schenk dir Wein ein, Wynnie.“
Sie schenkte mir selbst nach.
Ottavio Sabatini klopfte mit seiner Gabel gegen den Teller, und es wurde still im Raum.
„Noch eine Sache, da jetzt alle meine Leute hier sind.“
Er stellte sein Glas ab.
„Seit einem Jahr dringt jemand in meine Netzwerke ein. Sie stehlen nichts. Sie verkaufen nichts. Sie stopfen meine Sicherheitslücken und verschwinden, ohne ein Wort zu sagen.“
Vierzig Menschen hörten auf zu kauen.
„Mir ist egal, wie höflich ein Dieb ist. Eine halbe Million Dollar für denjenigen, der mir einen Namen nennt.“
Langsam ließ er den Blick die Tafel entlangwandern.
„Und ihr alle kennt die Regel in diesem Haus. Wer in unsere Netzwerke eindringt, verlässt das Haus nicht wieder.“
Niemand sagte ein Wort.
Nico stand auf und knöpfte sein Jackett zu.
„Papà, ich bringe den Geist höchstpersönlich an diese Tafel“, sagte er. „Ich bin seit der ersten Nacht an der Sache dran.“
Meine Hand lag flach auf der Tischdecke.
Ich sorgte dafür, dass sie flach liegen blieb.
„Wynne?“ Gia beugte sich von meiner anderen Seite zu mir herüber, ihre goldenen Creolen schwangen. „Du bist kreidebleich. Geht es dir gut?“
„Das Kalbfleisch ist schwer“, sagte ich.
„Aha“, sagte Gia. Sie sah auf meine Hand, dann in mein Gesicht, dann ließ sie es dabei bewenden und schenkte mir Wasser nach.
Jillian lachte über etwas, das ein Gast gesagt hatte, und erhob erneut ihr Glas auf mich.
Nico setzte sich wieder und küsste mein Haar.
Er roch nach Zedernholz und Zigarettenrauch von der Terrasse, und ich liebte ihn.
Das war das Problem.
Er hatte vor vierzig Menschen das Wort nutzlos gesagt, ohne es auch nur auszusprechen.
Ich sah die Familie an, deren Sicherheitslücken ich seit einem Jahr heimlich stopfte.
Ich sah den Mann an, der seinem Vater gerade versprochen hatte, mich auszuliefern.
Also hörte ich auf, das Brot herumzureichen.
Niemand bemerkte es. Sie stießen alle schon wieder auf die Zwillinge an.
Zurück im Penthouse lockerte Nico im Flur seine Krawatte und küsste mich einmal, flüchtig.
„Geh schlafen, Schatz. Ich muss arbeiten.“
„Woran?“
„An einem Gespräch. Mit einem Fremden, mit dem ich mich seit Monaten streite.“ Er rieb sich die Augen. „Du würdest da nicht durchblicken. Das ist alles Klammern und Paketmitschnitte. Schlaf dich aus.“
Er ging in sein Arbeitszimmer und schloss die Tür.
Ich legte mich ins Bett und zog den alten Laptop unter der Matratze hervor, den mit der gesprungenen Ecke und dem abblätternden Aufkleber.
Ich hatte ihm gesagt, er sei für Musik.
Ich steckte mir die Ohrhörer in die Ohren, damit er sie sehen würde, falls er hereinschaute, und öffnete das schwarze Fenster, in dem ich seit einem Jahr lebte.
Um 2:41 Uhr hörte ich durch die Wand, wie er leise über seinen eigenen Bildschirm lachte.
In meinem Fenster erschienen drei Zeilen.
*Du hast wieder eine Verzögerung von sieben Sekunden beim Login eingebaut. Süß. Das wird mich nicht davon abhalten, dich zu finden.*
Mit zitternden Daumen tippte ich zurück.
*Geh schlafen, Nico.*
Im Nebenzimmer scharrte sein Stuhl über den Boden.
Dann öffnete sich auf meinem Bildschirm ein zweites Fenster, eines, das ich nie selbst geöffnet hatte.
Es befand sich hinter meiner privaten Tür, die niemand auf der Welt hätte finden dürfen.
*Hallo, Wynne. Bitte schließ das nicht. Lass uns reden, bevor Nico es tut.*
Der Name, der dort stand, war Jillian.