Die Tochter, die sie auslöschten, kehrte unantastbar zurück, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Nur ihr Vorname
Hanna war gerade mitten in ihrer Imitation unseres Chemielehrers, als der Lautsprecher meinen Namen durchsagte.
„Nerina. Bitte ins Büro der Direktorin kommen.“
Es hieß nur Nerina.
Seit vier Jahren hatte an der Akademie niemand mehr den anderen Teil meines Namens ausgesprochen.
„Ooh“, sagte Hanna. „Was hast du angestellt?“
„Nichts. Dafür hatte ich noch gar keine Zeit.“
Die beiden anderen Mädchen an unserem Tisch lachten, und Hanna schob mir mein Tablett hin.
Ich ging langsam die Treppe hinauf.
Ich wollte dem, was oben auf mich wartete, auf eigenen Füßen begegnen.
Drei Menschen standen im Büro der Direktorin.
Die Direktorin stand bei ihnen. Sie sah mich lange an, bevor sie hinausging und die Tür schloss.
Ugo stand am Schreibtisch.
Er war jetzt vierundzwanzig und hatte die Schultern unseres Vaters und dessen Art, sich nicht hinzusetzen.
Mein anderer Bruder lehnte mit verschränkten Armen am Bücherregal. Er war einundzwanzig und größer, als ich ihn in Erinnerung hatte.
Fiammetta stand in einem grauen Mantel am Fenster.
Sie war achtzehn.
Sie drehte sich nicht um.
„Nerina“, sagte Ugo. „Du bist gewachsen.“
„Vier Jahre reichen dafür.“
Er nickte, als hätte ich ihm zugestimmt.
„Wir sind gekommen, um dich nach Hause zu holen.“
Ich wartete auf den Rest.
„Papa hat entschieden, dass es lange genug her ist“, sagte Ugo. „Er hat dir verziehen. Es ist vorbei, das alles. Du kommst zurück, und alles wird wieder wie früher.“
Das war eine sehr glatt vorgetragene Rede.
Er hatte sie geübt.
„Mir verziehen“, sagte ich.
„Ja.“
„Dafür, dass ich Fiammetta die Treppe hinuntergestoßen habe.“
Vier Jahre lang hatte es niemand laut ausgesprochen, und jetzt stand es mit uns im Raum.
Gaetano verlagerte sein Gewicht am Bücherregal.
Ugos Kiefer spannte sich an. „Wir müssen das nicht noch einmal durchkauen.“
„Ich war zwölf“, sagte ich. „Papa trug meinen Koffer selbst zum Bahnhof und küsste mich auf die Stirn. Er sagte, es sei das Beste so. Dann setzte er mich in einen Zug, und auf der Schulliste stand mein Nachname nicht mehr.“
„Nerina“, sagte Gaetano. „Fang nicht damit an.“
„Niemand hat geschrieben“, sagte ich. „Niemand hat angerufen. Nicht ein einziges Mal in vier Jahren.“
Ugo antwortete nicht.
Gaetano sah zu Boden.
Fiammettas Schultern bewegten sich einmal, ganz leicht.
Sie wandte sich vom Fenster ab.
Sie war dünner, als ich sie mir auf dem Foto in Erinnerung behalten hatte.
Ihr Mantel war bis zum Hals zugeknöpft, und am Kragen hing an einer dünnen Kette eine kleine silberne Christophorusmedaille.
Sie gehörte mir.
Ich hatte sie in der Nacht, in der sie mich zum Bahnhof brachten, in meiner Nachttischschublade liegen lassen.
Sie bemerkte, dass ich hinsah, und schloss die Hand darum.
„Nicht“, sagte sie ganz leise, zu niemandem.
Ugo zog ein gefaltetes Blatt aus seiner Jacke und legte es auf den Schreibtisch der Direktorin.
„Papa hat eine Kleinigkeit, die du unterschreiben sollst, wenn wir zu Hause sind.“
„Was ist es?“
„Eine Formalität.“
„Dann kann er es mir hierher schicken.“
„Das muss persönlich erledigt werden“, sagte Gaetano. „Im Haus.“
Ich sah die drei an.
Meine Brüder waren seit vier Jahren nicht mehr gekommen.
Sie waren weder an Weihnachten noch an meinem Geburtstag gekommen, auch nicht, als die Schule ihnen mitteilte, dass ich in jedem Fach Jahrgangsbeste geworden war.
Jetzt kamen sie, drei Wochen nachdem ich sechzehn geworden war.
Ich rechnete nach.
„Nonna ist im Juli gestorben“, sagte ich.
Ugos Gesicht blieb unverändert.
„Ja. Es tut uns leid, dass du es von einem Fremden erfahren musstest.“
Dazu sagte ich nichts.
Er wollte glauben, ich sei noch zwölf, und ich ließ ihn.
„Pack deine Sachen“, sagte Gaetano. „Das Flugzeug geht um vier.“
Hinter meinen Brüdern stand die Bürotür einen Spalt offen, und am Ende des Korridors konnte ich Hannas blonden Kopf sehen. Sie tat so, als läse sie das Schwarze Brett.
Ich hätte Nein sagen können.
Ich hätte an der Akademie bleiben können, wo ich in Sicherheit war und niemand mir meinen Namen an den Kopf warf.
Dann dachte ich an die Treppe im Haus meines Vaters.
Ich dachte an das Mädchen, das sie in mir sahen.
„Na gut“, sagte ich. „Ich komme mit.“
Ugos Schultern sanken.
Er hatte befürchtet, ich würde mich weigern.
Fiammetta sah mich an, und für einen Moment öffnete sie den Mund, um etwas zu sagen, das nicht von Papa stammte.
Dann berührte Ugo ihren Ellbogen, und sie schloss den Mund wieder.
Ich ging in mein Zimmer und packte eine Tasche.
Den Schulblazer ließ ich auf dem Bett liegen, denn dort, wohin ich ging, würde ich keine Uniform brauchen.
Dann legte ich die Hand auf die Innentasche meines Mantels.
Darin lag ein vierfach gefalteter Brief.
Er war vor zwei Wochen von einem Notar aus Genua gekommen, und er hatte mir genau gesagt, wer auftauchen würde und warum.
Meine Familie glaubte, sie würde ein verängstigtes Mädchen nach Hause bringen, damit es eine Seite unterschrieb.
Sie wussten nicht, dass ich das Testament meiner Großmutter bereits gelesen hatte.
Sie wussten nicht, dass mir einundfünfzig Prozent von Falconieri Maritime gehörten.
Und sie würden gleich der einzigen Person einen Stift in die Hand drücken, die ihnen alles nehmen konnte.