Sie haben sich die falsche Tochter ausgesucht, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Der Bericht
Meine leiblichen Eltern fanden mich an einem Dienstag, auf einer Kiste mit gestohlenen Gewehren hockend, ein Klemmbrett in der Hand.
Ich zählte gerade die Läufe für eine Lieferung, die bereits zwei Stunden Verspätung hatte.
Meine Männer standen zwischen mir und der Tür, jeder von ihnen mit einer Hand nahe am Gürtel.
Ein silberhaariger Mann schritt mitten durch sie hindurch, und keiner meiner Männer hielt ihn auf.
Er war in den Fünfzigern, groß und laut, und hielt mit einer Hand ein gefaltetes Blatt hoch.
„Rosalind“, sagte er. „Sechsundzwanzig Jahre alt. Alles steht im Bericht.“
Die Frau hinter ihm presste ein Taschentuch an den Mund.
Wenn das Papier stimmte, waren die beiden mein Vater und meine Mutter.
Ich warf meinem Stellvertreter meine Pistole zu, sprang von der Kiste und nahm den Bericht mit nach draußen.
Die Sonne stand flach und weiß über den Docks.
Ich las die Zusammenfassung des Labors zweimal.
Der Treffer war eindeutig.
Ich wartete darauf, etwas zu fühlen, doch da kam nichts.
„Ihr habt einen weiten Weg zurückgelegt“, sagte ich. „Eure Adoptivtochter muss stinksauer sein.“
Mein Vater schüttelte heftig den Kopf.
„Sie wird schon klarkommen“, sagte er. „Wir sind deinetwegen hier.“
Meine Mutter machte einen Schritt auf mich zu. Ihre Augen waren gerötet.
„Du bist die einzige Tochter, zu der wir uns jemals bekennen werden“, sagte sie. „Komm nach Hause. Bitte.“
Ich zündete mir eine Zigarette an und sah die beiden an.
Sie waren reich, sie hatten Angst, und sie hielten einen verdammt guten Grund in den Händen, nett zu mir zu sein.
Ich wollte wissen, was dieser Grund war.
Also nahm ich meine Aktentasche und stieg in ihren Rolls-Royce.
Mein Stellvertreter beugte sich ins offene Fenster, bevor die Tür zuging.
„Boss, soll ich mitkommen?“
„Bleib bei der Lieferung“, sagte ich. „Wenn ich mich bis Mitternacht nicht melde, ruf den Alten an.“
Der Wagen fuhr los, und mein Vater redete die ganze Fahrt über.
Er erzählte vom Haus, vom Garten, von dem Zimmer, das sie für mich freigehalten hatten, und von den Jahren, die sie mit der Suche verbracht hatten.
Ich antwortete ihm nicht.
Er bat mich, die Zigarette auszumachen, weil das Leder neu sei.
Ich schnippte die Asche in den Getränkehalter und rauchte weiter.
Gerard Dunleavy öffnete den Mund, sah seine Frau an und schloss ihn wieder.
Mit einem Daumen tippte ich meinen Männern Befehle, mit der anderen Hand skizzierte ich auf der Rückseite des Berichts.
Ich zeichnete jede Kurve nach, jede Schranke und jede Kamera, die ich auf der Straße hinauf zur Klippe sehen konnte.
Als sich die eisernen Tore öffneten, hatte ich die Strecke auf Papier festgehalten und zwei Fluchtwege markiert.
Meine Mutter Lenora sah mir beim Zeichnen zu.
„Sind Fergus’ Jungs immer so unhöflich?“, fragte sie.
„Sie sind vorsichtig“, sagte ich.
Sie nickte und sah auf ihre Hände hinab.
Gerard lachte viel zu laut und wies den Fahrer an, den langen Weg um den Brunnen zu nehmen.
Das Haus stand auf der Klippe über dem Hafen. Es war aus weißem Stein und hatte sechzig erleuchtete Fenster.
Über den Stufen am Haupteingang hing ein Banner.
WILLKOMMEN ZU HAUSE, ROSALIND.
Sechzig festlich gekleidete Gäste standen auf dem Kies Spalier und klatschten.
Die Hälfte ihrer Gesichter kannte ich aus den Akten, die meine Männer über die Besitzverhältnisse in dieser Stadt führten.
Ein Richter, zwei Gewerkschaftsbosse und der Hafenkommissar klatschten für mich.
Ich zählte die Männer mit Ohrstöpseln. Neun.
Gerard legte mir die Hand auf den Rücken und führte mich die Stufen hinauf.
„Sie wollten dich alle sehen“, sagte er.
„Das merke ich“, sagte ich.
Eine junge Frau kam mit goldbraunen Locken und einer haferflockenfarbenen Strickjacke die Stufen heruntergeeilt, immer zwei auf einmal.
Sie schlang die Arme um mich, bevor ich sie aufhalten konnte.
Ich ließ es zu, weil ihre Hände leer waren und sie nach Zitronenseife roch.
„Ich bin Clem“, sagte sie an meiner Schulter. „Ich bin so froh, dass du hier bist, Roz. Ich habe dein Zimmer selbst eingerichtet.“
Sie trat zurück und wischte sich mit dem Ärmel die Augen.
„Wenn du irgendetwas in diesem Haus willst, sag es mir, und ich besorge es dir. Das meine ich ernst. Ich bin nicht einmal ein bisschen eifersüchtig.“
Ich sah sie einen Moment lang an.
Sie war dreiundzwanzig, hatte ein weiches Gesicht und wirkte aufrichtig. Und sie war die Tochter, zu der sie sich gerade geschworen hatten, sich niemals zu bekennen.
„Das ist großzügig“, sagte ich.
„Das ist doch selbstverständlich“, sagte sie. „Du bist meine Schwester.“
Hinter ihr zitterte Lenoras Mund.
Gerard klatschte mit der Hand auf das Treppengeländer und rief nach Champagner.
Ein Kellner brachte mir ein Glas auf einem silbernen Tablett.
Ich nahm es nicht.
Mein Handy vibrierte an meiner Hüfte. Ich wandte der Menge den Rücken zu und las die Nachricht.
Sie war von Fergus Rainey, dem Mann, der mich großgezogen hatte. Er schrieb sonst nie.
*Trink nichts, was sie dir einschenken. Iss nichts, bei dessen Zubereitung du ihnen nicht zugesehen hast. Ruf mich aus dem Badezimmer an.*
Ich blickte die Stufen hinauf.
Sechzig Menschen lächelten mich an, und keiner von ihnen hatte den Blick abgewandt.