Eine wahre Erbin lügt nie!, Roman · Kapitel 1 von 24
Kapitel 1: Frag mich
Die Richterin fragte mich noch einmal, ob ich den Deal annehmen wollte.
Sechs Monate.
Wenn ich gestand, wäre ich wieder zu Hause, bevor der Schnee schmolz.
Ich war fünfzehn und hatte in meinem ganzen Leben noch nie gelogen.
In einem Gerichtssaal würde ich ganz bestimmt nicht damit anfangen.
„Euer Ehren, ich habe es nicht genommen“, sagte ich.
Meine Stimme klang dünn, aber sie trug.
Der Raum war klein, das Holz dunkel, und alle, denen ich je vertraut hatte, saßen hinter mir auf den Bänken.
Die Richterin blickte auf die Akte vor sich.
„Miss Hartley, eine Saphirkette und vierzigtausend Dollar wurden aus dem Safe Ihres Vaters gestohlen.“
„Ich weiß.“
„Ein Pfandschein für die Kette wurde in Ihrem Rucksack gefunden.“
„Das weiß ich auch.“
„Und eine Kamera zeigt eine Person in Ihrem grauen Kapuzenpullover an der Tür zum Arbeitszimmer, um zwei Uhr morgens.“
„Das war ich nicht.“
„Wer war es dann?“
Ich antwortete nicht.
Ich drehte den Kopf und blickte in die letzte Reihe.
Kendra saß dort in einem rosa Cardigan, ihr blonder Pferdeschwanz straff zurückgebunden.
Sie war meine Stiefschwester und genau so groß wie ich.
Sie lächelte mich mit sichtbarer Zahnspange an und sah dann auf ihre Hände hinunter.
Meine Stiefmutter Estelle saß neben meinem Vater in der ersten Reihe.
Sie hatte ihre Hand auf seinem Arm.
Seit wir uns hingesetzt hatten, lag ihre Hand dort.
„Ich kann nicht beweisen, wer es war“, sagte ich. „Aber ich war es nicht.“
Die Richterin seufzte.
„Miss Hartley, wenn Sie keine Reue zeigen, kann ich das nicht als kindischen Fehler behandeln.“
„Es tut mir nicht leid, etwas nicht getan zu haben.“
Ein Mann neben der Tür hustete.
Die Richterin nahm ihre Brille ab.
„Mr. Hartley, Sie sind der Kläger. Möchten Sie etwas sagen?“
Mein Vater stand auf.
Er trug den grauen Anzug, den er auch bei der Beerdigung meiner Mutter getragen hatte.
Seine Hände zitterten, und er steckte sie in die Taschen.
Alle im Raum warteten darauf, dass er es sagte.
„Das ist meine Tochter. Sie lügt nicht.“
Ich hatte ihn das schon hundertmal sagen hören.
Er sagte es zu Lehrern und Nachbarn und einmal zu einem Polizisten, der mich nachts beim Fahrradfahren angehalten hatte.
„Sonia lügt nicht“, sagte er dann und legte den Arm um mich.
Ich drehte mich auf der Bank ganz um.
„Dad“, sagte ich.
Zum ersten Mal an diesem Morgen sah er mich an.
Seine Augen waren rot.
„Frag mich“, sagte ich.
Er rührte sich nicht.
„Frag mich einfach, ob ich es getan habe. Frag mich, und ich sage es dir.“
Er öffnete den Mund.
Estelles Hand umklammerte seinen Ärmel fester.
„Gordon“, sagte sie leise. „Nicht.“
Er schluckte.
„Mach es nicht noch schwerer, Sonia“, flüsterte er.
Es war das Schlimmste, was je jemand zu mir gesagt hatte.
Zwei Jahre lang würde ich mich daran erinnern.
Mein Vater wandte sich an die Richterin.
„Euer Ehren, ich bitte nur darum, dass sie an einen guten Ort kommt, egal, wohin sie gebracht wird. Ich bezahle alles, was sie braucht. Einen besseren Trakt, einen Nachhilfelehrer, was auch immer.“
„Das ist großzügig, Mr. Hartley.“
„Ich möchte nur, dass sie es bequem hat.“
Hinter ihm tupfte Estelle sich mit einem Taschentuch das Auge ab.
Ich starrte auf den Hinterkopf meines Vaters.
Er hatte eine graue Haarsträhne, die mir noch nie aufgefallen war.
Die Richterin nahm einen Stift.
„Sonia Hartley, ich verurteile Sie zu vierundzwanzig Monaten im Jugendzentrum Cedar Hollow.“
Im Raum war ein kollektives Ausatmen zu hören.
Ein Gerichtsdiener trat auf mich zu.
Die Kälte der Handschellen überraschte mich.
Ich hatte nicht gewusst, dass sie sich an den Handgelenken eines Mädchens so schwer anfühlen würden.
Ich weinte nicht.
Ich sah Kendra noch einmal an.
Sie wackelte mit den Fingern.
Dann rief jemand vom Mittelgang her:
„Sonia! Sonia, nein!“
Mein kleiner Bruder Peter war sieben Jahre alt und aus seinem Sitz geschlüpft.
Mit ausgestreckten Armen rannte er in seiner Krawatte mit Clip den Gang entlang.
„Sie war es nicht! Sie war es nicht!“
Estelle packte ihn am Kragen, bevor er mich erreichte.
Sie hob ihn auf ihre Hüfte, und er trat nach ihr.
„Peter, sei still“, sagte sie sanft.
„Lass mich los!“
Der Gerichtsdiener drehte mich zur Seitentür.
Das Letzte, was ich sah, war das Gesicht meines Vaters.
Er stand immer noch da und blickte zu Boden. Er folgte mir nicht.