Mi esposo eligió a la princesa de la mafia equivocada, novela · Capítulo 1 de 16
Capítulo 1: La ducha de bebé
Tres días antes de dar a luz, mi esposo entró a mi ducha de bebé tomando la mano de otra mujer.
Ella también estaba embarazada.
Cinco meses, tal vez.
Llevaba un vestido blanco ajustado para que nadie pudiera pasarlo por alto.
Veinte personas estaban en mi patio trasero con platos de papel llenos de pastel.
Mis compañeros del consultorio dental. Dos vecinas. El primo de Nate.
El teléfono de alguien seguía reproduciendo una lista de canciones de cuna.
Nadie la apagó.
—¿Nate? —dije.
Estaba sentada en la única silla con brazos, porque ya no podía levantarme de las otras.
Tenía los pies en un balde de agua con hielo.
Él no miró mis pies.
Miró los globos rosados en la cerca.
—Tenemos que hablar —dijo—. Mejor ahora. De todas formas, todos se van a enterar.
La mujer me sonrió.
Tenía las uñas rojas, delineador de ojos alado y un bolso muy caro.
—Ella es Gianna —dijo Nate—. Gianna Ferro.
Dijo el apellido como si debiera significarme algo.
Y lo significaba.
Mantuve el rostro inmóvil.
—Hola, Gianna —dije—. ¿Te perdiste?
Alguien se rio y lo convirtió en una tos.
La sonrisa de Gianna se achicó.
—Nate se va a vivir conmigo —dijo—. El bebé es suyo. Pensé que deberías oírlo de mí, de mujer a mujer.
Mi amiga dejó su plato en la mesa de regalos.
Se resbaló y cayó al pasto.
—Estás embarazada —le dije a Nate—. Yo estoy embarazada. Tengo fecha para el viernes.
—Sé cuándo tienes fecha, Mara.
—Entonces, ¿por qué está ella aquí?
Finalmente me miró.
Cinco años de matrimonio, y nunca había visto sus ojos tan planos.
—Porque estoy harto de fingir que esto funciona —dijo—. Mírate.
Me miré.
Un vestido azul estirado. Tobillos hinchados en un balde.
—Eres débil —dijo Nate—. No tienes familia, ni dinero, ni contactos. Eres una contadora para un dentista.
—Llevé tus libros gratis durante tres años.
—No tienes poder —dijo, más fuerte—. Y eres inútil para mi negocio.
Nadie se movió.
La canción de cuna terminó y empezó la siguiente.
—El padre de Gianna controla los muelles de Port Newark —dijo Nate—. Para los Albanese. ¿Sabes lo que eso significa?
Sabía exactamente lo que significaba.
Él no sabía que yo lo sabía.
—Significa que finalmente voy a llegar a algún lado —dijo—. Y no voy a arrastrar peso muerto.
Gianna le tocó el brazo.
—Cuéntale lo de la casa, cariño.
Nate se aclaró la garganta.
—A Gianna le gusta la casa. Está cerca del puerto. Quiere criar a nuestro hijo aquí.
Me reí.
No fue a propósito.
Me salió como un hipo.
—Esta casa está a mi nombre —dije—. El dinero de mi madre la compró. Cada ladrillo.
—Estamos casados. La mitad de todo es mía.
—Entonces toma tu mitad y vete.
Gianna caminó hacia la mesa de regalos.
Pasó una uña roja por la cuna blanca que mi amiga había armado para mí esa mañana.
Todavía tenía el listón puesto.
—Qué linda —dijo—. Me la quedo. Nuestro bebé nace primero de todos modos. Ah, espera.
Se rio de su propio chiste.
Un par de amigos de Nate se rieron con ella.
Su primo no.
—Aléjate de eso —dije.
—¿O qué? —dijo Gianna—. ¿Vas a venir contoneándote hacia mí?
Saqué los pies del balde de hielo.
Me tomó dos intentos ponerme de pie.
Mi amiga me tomó del codo.
Crucé el pasto, con los pies mojados y todo, y puse la mano plana sobre la cuna.
—Sal de mi patio —le dije a Gianna.
Sus ojos se afilaron.
Se inclinó lo suficiente para que yo oliera su perfume.
—¿Sabes quién es mi padre? —susurró—. Soy una Ferro. Soy una princesa de la mafia, cariño. La gente que me habla así desaparece.
La miré por un largo momento.
—Sal de mi patio —dije de nuevo.
Nate tomó la mano de Gianna y la jaló hacia la puerta.
En la puerta, se dio la vuelta.
—Tienes hasta esta noche para entrar en razón, Mara. Firma la casa y obtendrás algo. Pelea conmigo, y no obtendrás nada.
—No voy a firmar nada.
—Entonces no obtendrás nada —dijo—. Te lo prometo.
La puerta se cerró de golpe.
Todos se fueron rápido después de eso.
Me abrazaron al salir sin mirarme.
Mi amiga se quedó y me ayudó a subir la cuna al cuarto del bebé.
Yo lo había pintado de amarillo en enero.
En el clóset estaba la caja con el rosario de perlas de mi madre.
Lo único de ella que había conservado.
Lo toqué para tener suerte, como hacía cada noche.
Nate no volvió a casa.
A las once cerré las puertas con llave y me acosté de lado con una almohada entre las rodillas.
El bebé me pateó las costillas.
Le dije que estaba bien.
No sabía que estaba mintiendo.
A las dos de la mañana, la alarma de humo gritó.
Abrí los ojos y el pasillo estaba anaranjado.
La puerta del cuarto del bebé brillaba por los bordes.
Estaba en llamas.