Mi don se casó con mi hermana embarazada, así que elijo a su rival de la mafia, novela · Capítulo 3 de 32
Capítulo 3: El despacho de papá
Detrás de mí, oí que Ettore se detenía en la entrada.
No entró.
Se apoyó en el marco, con las manos en los bolsillos.
Cosimo lo miró y sostuvo la mirada un segundo de más.
—Quita los pies del escritorio de mi padre —dije.
—De nuestro padre —dijo Angelina—. También era mío.
—Sí. Te dejó un fondo fiduciario. —Miré los papeles bajo la mano de Cosimo—. ¿Qué es eso?
—Los términos de la tregua. El puesto de los Cardone y sus propiedades pasan a la familia Varrone mediante el matrimonio con una hija Cardone. —Abrió las manos—. No dice cuál de las hijas.
—Tampoco dice nada de propiedades. Esa parte la escribiste esta tarde.
Su sonrisa se tensó.
En el pasillo, la puerta principal se cerró de golpe.
Mi gente entró con cajas de cartón aplastadas bajo el brazo: primero el marinero y luego los dos estibadores que trabajaban en la lancha pequeña.
El marinero se detuvo tan de golpe que los otros chocaron contra él.
El ama de llaves salió de la cocina secándose las manos, vio a Angelina con el vestido de novia y se persignó.
—Bien —dije—. Ya estamos todos. Entonces todos pueden escucharlo.
Fui al gabinete detrás del escritorio de papá.
Cosimo no movió los pies, así que estiré el brazo por encima de sus rodillas y abrí el cajón de abajo.
El testamento estaba donde siempre, en una carpeta azul con la letra de papá en la pestaña.
Lo abrí sobre el secante, encima de los papeles de la tregua.
—La casa de Todt Hill. El muelle de St. George. Cardone Marine y las dos lanchas. —Señalé cada línea con el dedo—. Para mi hija Marcella, en exclusiva. Lee la siguiente parte, Cosimo. Es corta.
No lo leyó.
Lo leí por él.
—A mi hija Angelina, un fondo fiduciario, pagado mensualmente, para que nunca tenga que pedirle dinero a un hombre.
A Angelina se le enrojeció la cara bajo el maquillaje.
—Papá no le dejó ni un solo ladrillo a ninguna novia —dije—. Me lo dejó a mí.
—Un papel —dijo Cosimo.
—Notariado. Registrado. Leído en el funeral que organizaste. —Cerré la carpeta—. Estuviste a mi lado mientras el abogado lo leía. Me tomaste de la mano.
El marinero soltó un ruidito.
Por fin, Cosimo bajó los pies del escritorio.
Angelina no.
Se bajó del brazo del sillón; el encaje susurró contra la alfombra mientras rodeaba el escritorio y se paraba frente a mí.
Descalza, era una cabeza más baja que yo.
Nunca había necesitado ser más alta.
—¿Crees que ganaste algo? —dijo—. Él nunca te quiso. Lo sabes, ¿verdad? Dos años, Marcella. Lleva dos años en mi cama, y todos los domingos se sentaba a la mesa de Nonna y te preguntaba por las mareas.
—Sé de mareas —dije—. Es mi trabajo.
—Quería tus muelles. Eso es todo lo que fuiste para él. Un muelle con cola de caballo.
Se llevó una mano al frente del vestido, sobre el vientre.
—Esto demuestra a quién eligió.
Miré a mi hermana largo rato.
Pensé en todas las veces que le había sostenido el pelo cuando se enfermaba.
En cada boletín de calificaciones que había firmado cuando papá estaba en el agua y en cada novio al que había echado del porche.
—Entonces vete a casa con él —dije—. Después te mandamos las maletas.
—Esta es mi casa.
—Es mía. Llévate el vestido. Deja la llave.
Me miró fijamente.
Luego se quitó la llave de la casa del llavero y me la lanzó al pecho.
La atrapé.
Manos curtidas por las cuerdas.
Cosimo se puso de pie y se abotonó el saco.
Rodeó el escritorio despacio y se detuvo frente a mí, lo bastante cerca como para que oliera el incienso de la catedral que aún impregnaba su traje.
No alzó la voz.
Nunca lo hacía.
—Me avergonzaste en la casa de Dios, Marcella.
—Tú te avergonzaste solo en la cama de mi hermana.
—Tu gente trabaja para ti. —Sus ojos grises pasaron de mí al marinero, a los estibadores y al ama de llaves junto a la puerta de la cocina—. Esa catedral costó mucho dinero. Alguien va a pagar por ello.
El marinero tragó saliva.
Tenía diecinueve años.
Algo se movió en la entrada.
Ettore había sacado las manos de los bolsillos.
Cruzó el despacho sin apurarse y se detuvo a mi lado.
No tocó a Cosimo.
No hacía falta.
—Cosimo —dijo—. Esta mañana estuve en esa catedral como testigo del enemigo. Vi todo lo que pasó. Así que escúchame declarar como testigo esto.
Su voz era apacible.
Sus ojos, no.
—Ahora su gente también es mi gente. Sus muelles están a mi nombre además de al suyo. Quienquiera que le mande la cuenta de tu boda a un chico de diecinueve años tendrá que arreglarlo conmigo en persona. —Señaló el pasillo con la cabeza.
—Y yo cobro en Red Hook. Recuerdas al último que intentó dejar una cuenta pendiente allí.
Cosimo lo miró largo rato.
Luego me sonrió con la sonrisa paciente de los domingos que durante catorce meses había confundido con bondad.
—Disfruta de tu casa —dijo—. Angelina. Vamos.
Ella se fue.
El encaje dejó un rastro de azúcar de almendra por el pasillo.
La puerta principal se cerró.
El ama de llaves rompió a llorar y luego se lanzó a soltar una sarta de insultos contra mi hermana que no sabía que conociera.
Me senté en la silla de papá.
No empecé a temblar hasta que apoyé las manos en el escritorio.
Ettore lo vio.
No dijo nada.
Envió a los hombres a la cocina por café y cerró la puerta del estudio tras ellos.
—No te vas a quedar aquí esta noche —dijo.
—Me quedaré una noche. Estoy empacando el estudio de mi padre. Después iré a tu casa.
—Entonces mi casa viene contigo. —Miró el viejo sofá verde bajo la ventana, demasiado corto para él por un buen trecho—. Dormiré ahí.
—Vas a dormir pésimo.
—Nunca duermo bien la noche de bodas.
—¿Cuántas has tenido?
—Esta es la primera. —Se aflojó la corbata—. Estoy aprendiendo.
Sus dos hombres se hicieron cargo de la entrada.
Empaqué hasta la medianoche y luego me acosté arriba, en mi antiguo cuarto, escuchando cómo crujía la casa.
A las dos de la mañana, mi teléfono se iluminó sobre la almohada.
El marinero.
Oía el viento, gritos y algo rugiendo a su espalda.
—Capitán, la lancha nocturna está en llamas. En el muelle. Está ardiendo por completo.
—Aléjate de ahí.
—No puedo. —Se le quebró la voz—. El ingeniero está a bordo. Dormía en la lancha. Sigue adentro.