Mi esposo de la mafia nunca registró nuestro matrimonio, así que me fui embarazada, novela · Capítulo 1 de 24
Capítulo 1: La puerta del estudio
Lena Hartwell sostenía un informe médico frente al estudio de su esposo cuando su mejor amiga le dijo que el matrimonio no era real.
Su mano se detuvo sobre la manija de latón.
Más temprano, iba en la parte trasera de un taxi, riéndose a carcajadas, sola.
El conductor la había mirado dos veces por el espejo.
Se había llevado una mano a la boca y había apoyado la otra sobre el abrigo, encima de un vientre que todavía no mostraba nada.
Tenía nueve semanas de embarazo.
Durante tres semanas, su esposo se había girado hacia ella cada mañana, le había apoyado la palma en el vientre y le había preguntado: «¿Alguna novedad?»
Había planeado una docena de maneras de decírselo.
Un par de calcetines diminutos en el cajón de su escritorio.
Una nota debajo de su taza de café.
O podía simplemente poner el informe en su mano y observar su rostro.
Él la alzaría del suelo.
Su mejor amiga gritaría.
Su madre lloraría, y su padre fingiría que se le había metido algo en el ojo.
Lena sonreía cuando extendió la mano hacia la puerta.
Entonces oyó la voz de su mejor amiga al otro lado.
—Ella cree que es tu esposa.
La sonrisa fue lo primero en desaparecer.
—Es mi esposa —dijo su esposo.
—No, no lo es.
Phoebe sonaba a punto de llorar.
—El certificado nunca se presentó. La copia que tienes en la caja fuerte no es más que un papel.
El informe se arrugó entre los dedos de Lena.
Al otro lado de la puerta, el hielo se movió dentro de un vaso.
—Le hice mis votos —dijo Damian—. Le di mi nombre. Mi casa.
—Le diste una actuación.
El pasillo del juzgado volvió a su memoria, entero.
Su padre con el traje que todavía olía al baúl de cedro.
Su madre llorando antes de que alguien dijera una palabra.
Phoebe vestida de azul pálido, sosteniendo el ramo y quejándose de que los lirios mancharían su vestido.
Phoebe había firmado el certificado como testigo.
Damian le había puesto el anillo en el dedo a Lena y le había pasado el pulgar por los nudillos.
—Ahora eres mía, agápi mou —le había dicho—. Para siempre.
Esa noche había dormido con la mano sobre su pecho y se había despertado dos veces para comprobar que el anillo siguiera ahí.
—Sigues comprometido con Cassandra Pappas —dijo Phoebe.
El pulgar de Lena aplastó el borde del informe.
—El arreglo no es asunto tuyo —dijo Damian.
—Se volvió asunto mío cuando te casaste con mi mejor amiga sin casarte realmente con ella.
—Cada palabra de esos votos era sincera.
—Entonces preséntalo.
—No puedo.
—¿Porque tu abuelo te ordenó casarte con Cassandra?
Damian no dijo nada.
No lo negó.
No le dijo a Phoebe que se retractara.
Solo se oyó el leve tintineo del hielo al asentarse.
Phoebe soltó una risa apagada y triste.
—Entonces Cassandra se queda con la iglesia, el apellido y el heredero, y Lena sigue escondida en Manhattan como tu amante.
—No la llames así.
Su voz se había vuelto más grave.
Era la voz que usaba cuando un mesero miraba a Lena demasiado tiempo o cuando uno de sus guardias se acercaba demasiado.
Una vez, ella había confundido esa voz con amor.
—¿Cómo debería llamarla, entonces? —preguntó Phoebe.
—Mi pareja.
—Tu secreto.
—Mi esposa.
—No es tu esposa, Damian.
Lena debería haber abierto la puerta en ese mismo instante.
Debería haber entrado y dejado el informe sobre su escritorio.
Debería haberle preguntado qué había sido real: el anillo, los votos o el bebé que él le había pedido que concibiera con él.
No conseguía girar la manija.
Todos los meses, su chofer llevaba un sobre sellado a la casa de sus padres en Queens.
Damian lo llamaba «lo de la hipoteca» y no quería decir más.
Su padre nunca lo mencionaba y se quedaba callado cada vez que salía el nombre de Damian.
El pensamiento la atravesó y se esfumó.
Se le trabaron las rodillas.
Al otro lado de la puerta, su esposo respiraba, y todavía no había dicho que todo era mentira.
Así que dejó de esperar a que lo dijera.
Lena giró la manija y abrió la puerta.
Damian estaba junto al mueble con un vaso en la mano.
Phoebe estaba junto al escritorio, con el rímel corrido, y fue la primera en darse vuelta.
—Ay, Lena —susurró Phoebe—. Lo siento mucho. No sabía que estabas aquí.
El rostro de Damian se quedó inmóvil.
—Lena —dijo.
—¿Está presentado? —preguntó ella.
Él dejó el vaso.
—Lena, escúchame.
—¿Está presentado, sí o no?
—No.
La palabra fue dicha en voz baja y lo contestó todo.
Se quitó el anillo.
Salió con facilidad, y eso le dolió más de lo que esperaba.
Lo dejó sobre el secante de su escritorio, con un leve clic.
—Lena. —Él dio un paso hacia ella.
—No.
Doblo el informe médico por la mitad y volvió a guardarlo en el bolsillo.
Él nunca sabría lo que decía.
No ese día.
Phoebe extendió la mano hacia su brazo.
—Voy contigo. No deberías estar sola.
—Estoy bien.
No estaba bien, pero aun así salió.
En el pasillo, el guardia se enderezó.
—¿Señora Karras?
—Pídeme un taxi —dijo.
El guardia miró por encima de su hombro, hacia la puerta abierta del estudio.
Luego salió a la acera sin discutir.
Se sentó en el asiento trasero con el abrigo abotonado hasta el cuello.
Su teléfono vibró antes de que el taxi llegara a la esquina.
Era un mensaje de Damian.
No vayas a casa de tus padres. Por favor.