Mi esposo y mi mejor amiga me traicionaron, así que me acosté con su esposo y los arruiné, novela · Capítulo 1 de 24
Capítulo 1: Agua
Escupí un sorbo de agua sobre un mantel blanco, frente a todo el restaurante de carnes.
El esposo de mi mejor amiga acababa de decirme, con voz inexpresiva, que mi esposo se estaba acostando con su esposa.
Lo miré fijamente por encima de la vela.
Lila ha sido mi mejor amiga durante once años, y su esposo se llama Tony.
Me he sentado frente a él en cien cenas de cumpleaños.
No es un hombre que haga bromas.
—No es gracioso —dije.
—No intento ser gracioso, Valeria.
Deslizó una servilleta por la mesa para que pudiera limpiarme la barbilla.
El mesero apareció, miró el mantel mojado y volvió a irse sin decir una palabra.
—Me invitaste para planear los treinta de Lila —dije—. Dijiste que era una sorpresa.
—Sí es una sorpresa —dijo Tony—. Solo mentí sobre para quién era.
Dejó su teléfono sobre el mantel y lo giró hacia mí.
La primera foto era de un estacionamiento subterráneo de un hotel.
El Audi plateado de Brett estaba en el tercer espacio desde el ascensor, y la placa se veía claramente.
La segunda foto era de un bar con luces doradas tenues.
Brett tenía la mano extendida sobre la parte baja de la espalda de Lila, y ella se reía mirándolo.
Conocía ese suéter azul.
La había ayudado a elegirlo en marzo.
—Podría ser cualquiera —dije, y la voz me salió débil.
—Es tu esposo y mi esposa —dijo Tony—. Presiona reproducir.
Presioné la flecha.
El video era breve y estaba grabado desde el otro lado de la calle.
Brett sostuvo abierta la puerta de un hotel.
Lila entró, él la siguió y miró a ambos lados antes de hacerlo.
Dejé el teléfono con mucho cuidado.
Tenía ganas de arrojarlo.
—Brett está en Denver —dije—. Está en una conferencia de seguros. Me escribió desde el aeropuerto esta mañana.
Volteé mi propio teléfono y busqué el mensaje.
Decía: Ya estamos embarcando. Dile a Tony que lamento perderme la planificación de la fiesta, tú puedes con todo. Te amo, amor.
Tony lo leyó al revés.
—Y Lila está en Duluth —dijo—. En casa de su hermana. Me mandó una foto de un lago.
—Entonces hay una explicación.
—Sí —dijo—. Estás sentada en ella.
—No. —Negué con la cabeza—. Lila me sostuvo el pelo en mi boda cuando vomité en la suite nupcial.
—Lo sé.
—Me llevó a urgencias cuando me fracturé la muñeca. Se quedó toda la noche.
—Lo sé. Yo fui quien le llevó café.
—Brett llora con los comerciales de comida para perros, Tony.
No respondió.
Solo mantuvo la mirada fija en mí y dejó que el silencio respondiera.
Entonces dijo algo en voz más baja.
—Llevo cuatro años intentando darle un bebé. Ella dice que el problema soy yo.
—Lo siento —dije, porque era verdad y no sabía qué más decir.
—El médico de Brett le dijo hace años que no podía tener hijos —dije—. Así que dejamos de intentarlo. Ni siquiera hablamos del tema.
Tony me sostuvo la mirada un segundo más de lo debido.
—Vaya —dijo.
Eso fue todo lo que dijo.
Volví a tomar mi teléfono.
Tenía el pulgar firme, y eso me sorprendió.
—Llámalo y pon el altavoz —dijo Tony—. No lo acuses. Pregúntale cómo va el vuelo.
Presioné el nombre de Brett.
Sonó cuatro veces.
—¡Hola, amor! —Sonaba cariñoso y un poco agitado—. Perdón, estoy en la puerta de embarque en Denver. Volvieron a retrasar el vuelo.
—Ay, no —dije—. ¿Estás comiendo algo?
—Solo un pretzel triste. Oye, intentaré llegar tarde. No te quedes despierta esperándome, ¿sí? Te amo.
Detrás de él, una mujer se rio.
Era una risa grave, que se quebró al final.
Había oído esa risa mil veces en mi propia cocina.
—Brett —dijo una voz amortiguada, cerca del teléfono—. Vamos, nos están esperando.
—Es la tele del bar —dijo Brett rápidamente—. Deportes. Me tengo que ir, amor.
La llamada se cortó.
Ninguno de los dos habló.
La vela se inclinó dentro de su vaso.
Miré mi mano izquierda.
El zafiro era pequeño porque Brett había ahorrado durante un año para comprarlo, y yo le había dicho que me encantaba.
Me quité el anillo y lo dejé caer en mi cartera.
Luego doblé la servilleta y la puse sobre la mesa.
Así que me puse de pie.
—¿Dónde está ella en realidad? —pregunté.
Tony miró su reloj y luego me miró a mí.
—En el hotel Calloway, en Nicollet. En el bar de la planta baja.
—Está a cuatro cuadras de aquí.
—Sí —dijo—. Llevan ahí desde las seis.
Tomé mi abrigo.
—Entonces paga la cuenta.