Los Gemelos Cibernéticos, novela · Capítulo 1 de 24
Capítulo 1: El brindis
El padre de Nico, el don, se paró a la cabecera de la mesa, frente a cuarenta invitados, y alzó su copa por los Gemelos Cibernéticos.
—Por mi hijo, que no deja que ningún ladrón entre en esta casa —dijo—. Y por Jillian, que se mete en las casas ajenas.
Toda la sala aplaudió.
Nico le sonrió a su padre y me apretó la rodilla por debajo del mantel.
Jillian mandó un beso por encima de la mesa, y yo le devolví uno.
Había sido mi mejor amiga durante ocho años.
Nico había sido mi novio durante catorce meses.
Entre los dos, eran los hackers más famosos que la familia Sabatini había tenido jamás.
Yo era la novia que se sentaba en medio y pasaba el pan.
Todos me decían lo afortunada que era de estar junto a ellos.
Esperé a que dejaran de aplaudir.
—Nico, ¿cómo cerraste la brecha en los manifiestos del muelle? —pregunté—. La del martes.
Nico se volvió hacia mí y me habló con dulzura.
—Wynne, cariño, no podrías seguirlo. Es mucho código. Come tu ternera.
Dos hombres al final de la mesa se rieron.
—Quizá podría entender una parte —dije.
—Te aburrirías en un minuto. —Me besó la sien—. Deja que los gemelos hablen de trabajo.
Se me encendió la cara.
Jillian estiró el brazo por encima de la mesa y me tomó la mano.
—No te enojes con él —dijo—. Está agotado. La verdad, el arreglo no fue nada. Solo puse un retraso de siete segundos en el inicio de sesión y dejé que se ahogara.
Ese era mi arreglo.
Lo había escrito a las dos de la mañana del miércoles, en bata, en una laptop que Nico creía que solo servía para poner música.
Miré a Jillian.
Me sonrió con tanta calidez y seguridad que casi pensé que me lo había imaginado.
—El domingo te explico todo, paso a paso —dijo—. Te lo prometo. Sírvete vino, Wynnie.
Ella misma me llenó la copa.
Ottavio Sabatini golpeó el plato con el tenedor, y la sala quedó en silencio.
—Un asunto más, ya que está aquí toda mi gente.
Dejó la copa sobre la mesa.
—Desde hace un año, alguien se mete en mis cables. No roba. No vende. Arregla mis brechas y se va sin decir una palabra.
Cuarenta personas dejaron de masticar.
—No me importa lo educado que sea un ladrón. Medio millón de dólares para quien me dé un nombre.
Recorrió la mesa con la mirada, despacio.
—Y todos conocen la regla de esta casa. Quien entre en nuestros cables no sale de esta casa.
Nadie dijo una palabra.
Nico se puso de pie y se abotonó la chaqueta.
—Papà, yo mismo traeré al fantasma a esta mesa —dijo—. Estoy detrás de él desde la primera noche.
Tenía la mano extendida sobre el mantel.
Hice que se quedara ahí.
—¿Wynne? —Gia se inclinó hacia mí desde el otro lado, con sus aros dorados balanceándose—. Estás pálida como un papel. ¿Estás bien?
—La ternera es pesada —dije.
—Claro —dijo Gia. Miró mi mano, luego mi cara, y finalmente la soltó y volvió a llenarme el vaso de agua.
Jillian se rio de algo que dijo un invitado y volvió a alzar su copa hacia mí.
Nico volvió a sentarse y me besó el pelo.
Olía a cedro y al humo de cigarrillo que traía de la terraza, y yo lo amaba.
Ese era el problema.
Había dicho la palabra inútil frente a cuarenta personas sin llegar a pronunciarla.
Miré a la familia cuyas brechas llevaba un año reparando en secreto.
Miré al hombre que acababa de prometer entregarme a su padre.
Así que dejé de pasar el pan.
Nadie se dio cuenta. Todos volvían a brindar por los gemelos.
De vuelta en el penthouse, Nico se aflojó la corbata en el pasillo y me dio un beso rápido.
—Vete a dormir, cariño. Tengo que trabajar.
—¿En qué?
—En una conversación. Con un desconocido con quien llevo meses discutiendo. —Se frotó los ojos—. No podrías seguirlo. Todo son corchetes y rastreos de paquetes. Duerme un poco.
Entró en su despacho y cerró la puerta.
Me metí en la cama y saqué de debajo del colchón la laptop vieja, la de la esquina agrietada y la calcomanía despegada.
Le había dicho que era para escuchar música.
Me puse los auriculares, para que él los viera si miraba, y abrí la ventana negra en la que llevaba un año viviendo.
A las 2:41 a. m., a través de la pared, lo oí reírse bajito de su propia pantalla.
En mi ventana aparecieron tres líneas.
*Volviste a poner un retraso de siete segundos en el inicio de sesión. Qué lindo. No evitará que te encuentre.*
Le respondí con los pulgares temblorosos.
*Vete a dormir, Nico.*
La silla chirrió en la habitación de al lado.
Entonces se abrió una segunda ventana en mi pantalla, una que yo nunca había abierto.
Estaba dentro de mi puerta privada, la que nadie en el mundo debería haber podido encontrar.
*Hola, Wynne. Por favor, no cierres esto. Hablemos antes de que Nico lo haga.*
El nombre que aparecía era el de Jillian.