La venganza de la esposa de la mafia, novela · Capítulo 1 de 24
Capítulo 1: El braille
El día que recuperé la audición, sorprendí a los hombres de mi esposo riéndose de mí.
Durante tres años había sido sorda, ciega e incapaz de hablar.
Una semana antes del juicio por la muerte de mi madre, alguien me ató a una silla, me apuñaló los ojos, me cortó la garganta y me perforó los tímpanos.
Mi esposo, don Damian Keane, me encontró en el piso del garaje y me sostuvo hasta que dejé de intentar abrirme la cabeza contra la pared.
Me enseñó braille, una letra a la vez, trazándolas en mi palma con el dedo.
Me dijo que no tuviera miedo.
Me dijo que había ganado el juicio.
Después me llevó a nueve países para encontrar una cura.
En la novena clínica, la luz volvió a mi ojo izquierdo.
Dos días después oí a una enfermera decir mi nombre.
No esperé para contárselo a nadie.
Rastreé el teléfono de Damian hasta un hotel de la calle West 44 y subí en el ascensor, temblando de alegría.
La sala privada estaba al final del pasillo y la puerta estaba entreabierta.
Levanté la mano para empujarla, pero la risa de un hombre me la detuvo en el aire.
—Jefe, dejaste a tu propia esposa hecha pedazos para proteger a Camilla. Bien. ¿Pero le enseñaste «nunca te perdonaré» como si dijera «te perdono»?
—Yo estaba en la sala del tribunal ese día. Casi me caigo del asiento.
—Ella morirá creyendo que a su madre la mató un desconocido. Y ella misma le escribió una carta de perdón a Camilla.
Cada carcajada me llegó a los oídos nuevos.
Pegué el ojo a la rendija.
Damian estaba sentado en medio del sofá de cuero, con Camilla acurrucada entre sus brazos.
Camilla había sido mi mejor amiga durante diez años.
Y durante cinco de esos años había sido la amante de Damian.
Damian la miró y habló con la voz serena que mejor conocía.
—Su madre está muerta y nada la traerá de vuelta. Esa misma noche les pagué a los mejores cirujanos para que atendieran a Helena. No le debo nada más.
Le besó el cabello a Camilla.
—Pero Camilla esperó cinco años y nunca tuvo un nombre. Eso sí se lo debo.
Quería abrir la puerta de golpe y gritar que podía verlo.
Quería gritar que podía oír cada palabra.
Me mordí la lengua hasta sentir el sabor de la sangre.
Un hombre estaba solo junto a la ventana, de espaldas a la habitación.
Era el único que no se reía.
Giró la cabeza y me vio por la rendija.
—Jefe —dijo, con voz apagada y tranquila—. Está en la puerta.
La puerta se abrió de golpe y las risas cesaron.
—¿Cómo llegó aquí?
—¿Nos habrá oído?
—Tranquilos —dijo el que ceceaba—. Es sordomudociega. Damian llega a casa esta noche, le dibuja unos puntitos en la mano y ella cree lo que él quiera.
Todos soltaron el aire y me miraron.
El hombre de la ventana salió primero.
No me miró ni una sola vez.
Damian se puso de pie, apartó a Camilla y me tomó de la mano.
—Por hoy es suficiente —les dijo.
Me apretó la mano con fuerza al llegar a las escaleras y aflojó el agarre cerca de la puerta.
Esa era la regla que había establecido para mí.
Apretar significaba bajar.
Aflojar significaba que casi habíamos salido.
Afuera me puso la chaqueta sobre los hombros y abrió la puerta del auto.
Esperó a que me acomodara antes de cerrarla.
Por un segundo deseé haberlo soñado todo.
Entonces abrió la puerta del copiloto y ayudó a Camilla a sentarse.
Le abrochó el cinturón y le acomodó una manta sobre las rodillas.
Me senté atrás y lo vi hacer por ella lo que siempre había hecho por mí.
Primero fuimos al departamento de ella, y él la cargó escaleras arriba.
Cuando regresó, tenía el cuello de la camisa manchado de lápiz labial y el perfume de ella en el cuello.
Así que mantuve la boca cerrada y dejé que creyera que seguía ciega.
En casa, apoyé la tablilla de braille sobre mi regazo y escribí una pregunta.
«El día de mi juicio, Damian, ¿lo que me enseñaste en braille era correcto?»
Eso fue lo que escribí, y sentí que lo leía.
Me tomó un dedo y presionó su respuesta en mi palma.
—Claro que sí, cariño.
Después me preguntó por qué había ido al hotel.
Escribí que lo había extrañado.
Sonrió y fue a buscar una carpeta a su estudio.
—Cinco años de casados —escribió en mi palma, punto por punto—. La mitad de la empresa, a tu nombre. Un regalo. Firma aquí.
Miré la primera página con mi único ojo sano.
El título decía: «Acuerdo de transferencia de todos los diseños creados por Helena Ashworth».
En la línea de la parte receptora decía Camilla Lowe.
Damian me cerró los dedos alrededor de la pluma.
—Te guiaré —escribió—. Igual que te enseñé.
Su mano se cerró sobre la mía y escribió sus propias palabras en la página usando mis dedos.
«Transfiero voluntariamente todas mis obras a Camilla Lowe».