El arrepentimiento del rey licántropo: castigo a la hija equivocada, novela · Capítulo 4 de 24

Capítulo 4: Azúcar

—¿Qué quieres decir con que le lavara las manos? —pregunté.

Ewan apretó más el caballo de madera dentro del puño.

—Dijo que no lo contara.

—¿Quién lo dijo?

—La dama bonita. —Sus ojos se deslizaron hacia la enfermera, que seguía dormida en su silla, y volvieron a mí—. Dijo que si lo cuento, se acabó el pan de miel.

Tomé su pequeña mano fría entre las mías.

—Ewan, nadie va a dejar de hacer pan de miel. Lo hornearé yo misma si hace falta. ¿Me dirás qué pasó?

Lo pensó con todo el rostro.

—Fui a buscarte —dijo—. Antes del banquete. Quería enseñarte la pata nueva de mi caballo.

El caballo había perdido una pata al caerse por las escaleras de la nursery, y el carpintero la había vuelto a pegar.

—La enfermera estaba hablando con la cocinera. Entré en la cocina. Tú no estabas. La dama bonita sí.

—¿Qué hacía?

—Tenía mi taza. La taza de leche con la franja azul. —Frunció el ceño—. Hizo girar su anillo una y otra vez, así.

Giró en el dedo un anillo invisible, con la piedra hacia adentro.

—Luego le echó un poco de azúcar. Era azúcar verde.

Sentí que el estómago se me desplomaba.

—Verde —dije.

—Le pregunté: «¿Me das un poco?». Dijo que no, que era solo para el té de los adultos. Dijo que era un secreto y que no debía contarlo. Luego se limpió las manos, y volvió a limpiárselas.

—¿Se dio cuenta de que la viste?

—Sonrió. —Miró el caballo—. Siempre está sonriendo.

Una rabia fría y nítida me atravesó.

Era tan silenciosa que casi no la reconocí.

—Hiciste bien —dije—. Fuiste valiente. Ya me lo contaste, y por ahora soy la única persona que necesita saberlo.

← Capítulo 3 · Todos los capítulos · Capítulo 5 →