J’ai sauvé l’homme qu’il avait blessé par balle… alors le chef de la mafia m’a gardée, roman · Chapitre 1 sur 24
Chapitre 1 : La salle du fond
J’ai ouvert la porte de la salle du fond et un homme se tenait au-dessus d’un autre, un pistolet à la main.
L’homme au sol respirait de travers.
À chaque inspiration, l’air passait par un trou sous sa clavicule gauche.
Le bruit humide que ça faisait, je le connaissais grâce à mon travail.
Sa chemise blanche s’assombrissait autour de la plaie.
L’homme au pistolet était la personne la plus imposante que j’aie jamais vue à l’intérieur d’un bâtiment.
Il tenait le pistolet bas dans sa main droite et il était essoufflé.
La porte de la salle à manger, de l’autre côté, oscillait encore sur ses gonds.
Sous les patères, un jeune homme était assis contre le mur, vêtu d’une belle chemise blanche.
Il avait les deux mains sur le visage.
J’étais passée par la cuisine du restaurant de ma sœur pour lui apporter un badge clinique qu’elle avait oublié dans mon appartement.
J’avais entendu le coup de feu depuis la cuisine, tout comme le cuisinier, et il m’avait dit : « Non. »
Je suis infirmière aux urgences, et jamais, pas une seule fois, je n’ai entendu une détonation et choisi de m’éloigner.
— Posez ça, ai-je dit, et donnez-moi votre main.
Le colosse m’a regardée sans baisser son arme.
— Madame, retournez dans la cuisine.
J’étais déjà à genoux.
Le sol était humide et chaud à travers mon pantalon de bloc.
— Il me faut du film plastique, ai-je dit. N’importe quoi qui ne laisse pas passer l’air. Et du ruban adhésif.
Il n’a pas bougé.
— Tout de suite, ai-je dit.
Il a tourné la tête vers la porte de la cuisine et a dit quelque chose en grec.
Une main a passé la porte, tenant un rouleau de film alimentaire et un rouleau de ruban d’emballage.
J’en ai arraché un carré.
Je l’ai posé sur le trou et l’ai fixé avec du ruban adhésif sur trois côtés.
J’ai laissé le quatrième côté ouvert pour que l’air puisse sortir, et le bruit sous mes mains a changé.
L’homme au sol a aspiré une bouffée d’air qui est descendue jusqu’au fond de ses poumons.
— Voilà, lui ai-je dit. Restez avec moi.
Ses yeux gris, humides et furieux se sont posés sur mon visage.
— Qui diable êtes-vous ? a-t-il dit.
— Votre infirmière. Ne parlez pas.
Le colosse a glissé le pistolet dans la poche droite de sa veste sans même le regarder.
J’ai saisi son poignet, posé sa main sur le pansement, puis posé la mienne par-dessus.
— À plat, ai-je dit. Ne vous penchez pas. Gardez-le bien fermé.
Sa paume recouvrait le dos de ma main et la moitié de mon poignet.
C’était la plus grande main que j’aie jamais touchée ; elle était chaude et ne tremblait pas.
Il avait du sang jusqu’au poignet de sa manche et ne broncha pas.
Il ne broncha ni devant le sang ni devant le bruit que fit l’homme en toussant.
Il nous regardait tous les deux sans la moindre expression.
Je l’ai remarqué, à genoux là, et j’ai détesté l’avoir remarqué.
— Il s’appelle Hugh Cullen, a dit le colosse.
— J’ai un chirurgien à huit minutes d’ici qui ne fera pas de signalement.
— Il lui faut une ambulance, ai-je dit.
— Ce soir, il ne doit pas se retrouver à l’hôpital.
— Ce n’est pas une raison médicale.
— Non, a-t-il dit.
Il n’a pas précisé que c’était un ordre, et il n’en avait pas besoin.
Sa voix était grave et calme, et il glissait déjà son autre bras sous les épaules de Hugh Cullen.
J’ai compris que cet homme allait déplacer le patient avec moi ou sans moi.
Si je me levais, quelqu’un d’autre maintiendrait ce pansement dans une voiture en mouvement.
Personne dans ce bâtiment ne saurait qu’il fallait surveiller sa poitrine.
J’entendais ma sœur rire à l’avant du restaurant, par-dessus le bruit du dîner, sans avoir la moindre idée de ce qui venait de se passer à douze mètres d’elle.
— S’il s’effondre en chemin, ai-je dit, j’appelle moi-même le 911 depuis la banquette arrière.
— D’accord.
— Je leur dirai tout ce que je vois. Et je ne vous demande pas votre avis.
— J’ai entendu, a dit le colosse. Gardez-le en vie.
Il a soulevé Hugh Cullen dans ses bras, le ruban adhésif et mes mains toujours sur lui.
Il l’a porté à travers la cuisine, devant le cuisinier et les plongeurs, qui regardaient tous le mur.
Un SUV noir attendait dans le parking arrière, moteur allumé et portière arrière ouverte.
Le jeune homme qui était sous les patères nous a suivis.
Il s’est arrêté dans la lumière de la porte de la cuisine et nous a regardés installer Hugh sur la banquette.
Son visage était mouillé.
— Yianni, rentre chez toi, a dit le colosse sans se retourner. Va chez Yiayia. Ne parle à personne.
Le jeune homme a hoché la tête sans bouger.
Je suis montée derrière le patient.
Il n’y avait pas de place sur la banquette, alors je me suis agenouillée par terre, entre les sièges avant et arrière.
J’ai posé les deux mains sur la poitrine de Hugh Cullen et senti le pansement tenir bon.
Le colosse a refermé la portière arrière et s’est installé sur le siège passager avant.
Il s’est tourné vers moi par-dessus l’appuie-tête et, pour la première fois, quelque chose a changé sur son visage.
Je n’ai pas su ce que c’était.
Le chauffeur attendait qu’on lui donne le signal.
— Démarrez, ai-je dit.