Le capitaine de hockey qui me déteste, roman · Chapitre 1 sur 24
Chapitre 1 : Glace noire
Trent Maddox m’a encore pris ma glace lundi matin, à cinq heures quinze.
Il l’a fait comme il faisait tout, avec un sourire et un papier à la main.
« Note du directeur sportif, a-t-il dit. Le hockey a maintenant la patinoire à partir de cinq heures trente. Désolé, Hedlund. »
Il n’était pas désolé.
Derrière lui, six joueurs de hockey s’appuyaient contre la bande, leur crosse à la main, en regardant les patineuses artistiques.
J’étais au milieu de la patinoire, en plein programme long, avec la musique de violoncelle qui jouait encore.
J’ai patiné jusqu’à la vitre et je me suis arrêtée si brusquement que j’ai envoyé de la neige sur ses chaussures.
« La glace est réservée au club de patinage jusqu’à six heures trente, ai-je dit. C’est dans le planning. Ça y est depuis quatre ans. »
« Les plannings changent. »
« Donne-moi la note. »
Il l’a brandie de façon à ce que je puisse la lire, mais pas l’attraper.
La signature de Gavin Prescott figurait en bas, et il n’y avait aucune explication.
Trent s’est penché vers moi. « Franchement, tu es la seule qui soit douée, alors ça m’embête. »
Il a souri. « Mais personne ne paie pour regarder une fille tourner en rond à l’aube. »
Les joueurs de hockey ont ri.
L’un d’eux a fait un petit tour sur lui-même, sa crosse au-dessus de la tête, et les autres ont ri encore plus fort.
Ma meilleure amie, Britt, a patiné jusqu’à moi, ses cheveux roux relevés sous son bonnet.
« Han, a-t-elle dit doucement. Ne fais pas ça. »
Je ne l’ai pas fait.
J’ai défait mes patins devant eux tous, très lentement, puis je les ai emportés en les tenant par les lacets.
Britt m’a suivie.
Dans le couloir, devant les vestiaires, elle a dit : « J’ai un vaporisateur dans mon sac. »
Je me suis arrêtée.
« Pourquoi tu as un vaporisateur dans ton sac ? »
« Pour mes cheveux. Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Je regardais la porte au bout du couloir.
Elle donnait sur le tunnel, le passage en béton par lequel l’équipe de hockey entrait sur la glace chaque matin.
De l’air froid s’y engouffrait toujours, et le sol à l’entrée du tunnel était recouvert d’un tapis en caoutchouc nu.
« Ils sortent de là à cinq heures trente, ai-je dit. »
« Hanna Hedlund, a dit Britt. Tu es quelqu’un de bien. »
« Je sais. »
« On le fait ? »
On l’a fait.
Britt a vaporisé et j’ai éventé l’air, et en quatre minutes, une fine pellicule transparente s’est étendue sur toute l’entrée du tunnel.
Le froid l’a prise.
À cinq heures vingt-cinq, elle brillait.
C’était une farce, une petite.
Je voulais que Trent Maddox sorte le premier, avec sa note débile et son sourire débile, et qu’il s’étale devant ses amis.
C’était tout ce que je voulais.
Nous sommes allées nous installer derrière la vitre, près du banc des visiteurs, et j’ai gardé mes patins sur les genoux.
L’équipe a débouché du tunnel à cinq heures trente et une.
J’ai d’abord entendu les crosses qui tapaient contre le béton.
Puis le premier homme à sortir a posé le pied sur la surface brillante.
Ce n’était pas Trent.
C’était Henrik Broten.
C’était le capitaine de l’équipe de hockey, un mètre quatre-vingt-dix, les épaules larges, une cicatrice au menton.
Son regard gris ne m’avait jamais été favorable.
Son patin a touché la pellicule et a glissé.
Je l’ai vu lever les bras.
Je l’ai vu essayer de se rattraper à la bande, mais sa main est passée à côté.
Il est tombé sur le côté, le pied gauche toujours planté au sol.
Le bruit a claqué, bref et sec, comme une branche qui casse sous la neige.
Personne n’a ri.
Henrik était allongé sur le dos, sur la glace, les yeux fermés et les dents serrées.
Puis il s’est tourné sur le côté et a poussé un cri que je n’oublierai jamais.
« Capitaine ! » a crié quelqu’un.
Tout le monde s’est précipité en même temps.
Trent est arrivé le premier, s’est agenouillé et a dit : « Bouge pas, mec, bouge pas. »
Derrière lui, toute l’équipe s’est massée autour.
Je suis restée debout près de la vitre, mes patins sur les genoux, les jambes en coton.
Britt m’a attrapé le bras. « Han. Han, on s’en va. Tout de suite. Personne ne nous a vues. »
« Henrik est blessé. »
« Personne ne nous a vues. »
J’ai regardé l’entrée du tunnel, où la pellicule brillante recouvrait encore le sol.
Quelqu’un allait la trouver.
Quelqu’un verrait les traces de vaporisateur et le flacon, et se demanderait qui aurait fait ça à la cheville d’un homme.
Et Trent était juste derrière lui, et Trent n’aurait rien.
J’ai descendu les marches.
J’avais l’impression que mes jambes appartenaient à quelqu’un d’autre.
« C’est moi, ai-je dit. »
Personne ne m’a entendue.
Je l’ai répété plus fort, et toute la patinoire s’est tournée vers moi.
« C’est moi. J’ai mis de l’eau par terre. C’était pour Trent. Je ne voulais pas que ça lui arrive à lui. »
Le silence était total.
Britt est descendue derrière moi et m’a pris la main.
« On l’a fait toutes les deux, a-t-elle dit. »
« Non, ai-je dit. C’est moi. »
Trent s’est lentement relevé. Son visage était pâle et rayonnait de joie.
« C’est toi qui as fait ça ? a-t-il dit. Tu lui as cassé la jambe ? »
« La cheville, a dit quelqu’un. »
« Elle va se faire expulser », a lancé Trent à toute la patinoire, avec délectation.
Henrik a ouvert les yeux.
Il m’a regardée.
La douleur avait donné à son visage la couleur de la glace, et la cicatrice sur son menton ressortait.
Je m’attendais à entendre la pire chose qu’il m’ait jamais dite.
Il a soulevé la tête d’un centimètre, juste assez pour que tout le monde voie à qui il s’adressait.
« Que personne ne la touche, a dit Henrik. »
Puis, de la même voix dure, il l’a répété aux ambulanciers qui arrivaient en courant avec le brancard.
— Et quand je rentrerai de l’hôpital, confiez-la-moi.