母亲为和平嫁给教父，我让他的儿子跪下 小说 · 第1章，共24章
第1章：下跪
我的新继兄在三百人面前跪在我脚边，而我任由他跪着。
这件事发生在我母亲嫁给他父亲一个小时之后。
俱乐部大厅分成两边。
我家的人坐在左墙边，他家的人坐在右墙边。
整晚没有一个人穿过中间的舞池。
我是伴娘，穿着一条绿裙子，手里端着一杯没碰过的绿酒。
我父亲的黄金戒指挂在我衣领下的链子上。
那是仪式结束后，我母亲在教堂台阶上亲手给我戴上的。
“永远别摘下来，女儿，”她说。
我不知道为什么，也没有问。
仪式前，她让我把十二束花送到车上，然后在我身后关上了圣器室的门。
里面，老船长们和他父亲的人解决了男人们为了结束战争而需要解决的事。
那场战争死了十几个人，我父亲就是其中之一。
里卡多·伊安诺蒂坐在主桌最远端，双手平放在桌布上。
他二十九岁，个子很高，穿着深蓝色西装，面容沉静。
那天早上我见过他，只有一次握手的时间。
“雷贝洛小姐，”他说，我说，“伊安诺蒂先生，”然后他直到现在才再看我一眼。
若阿金·塔瓦雷斯在葡萄牙人那桌站了起来。
他给我父亲做了二十年的大副，从教堂出来就一直在喝酒。
他用叉子敲了敲杯子，直到乐队停下来。
“敬雷贝洛家一杯，”若阿金先用葡萄牙语说，又用英语说了一遍。“敬维托尔，他今天不能到场。”
左墙的人站起来，把他的名字喊了回去。
右墙的人坐在椅子上没动。
“维托尔的女儿今晚戴着他的戒指，”若阿金说。
他身边的老船长们看着我的衣领，在胸前画着十字。
“那就让全场看看这枚戒指值多少分量。让伊安诺蒂家的小子给她跪下。”
大厅安静得我都能听见厨房门摆动的声音。
右墙那边一把椅子刮过地面，福尔图纳托·伊安诺蒂——我母亲才嫁了一个小时的丈夫——半站起身。
“里卡多，”他压低声音说。“你今天已经跪过一次了。你不用跪。”
“坐下吧，爸，”里卡多说。
他站起来，走到舞池中央。
若阿金想要他拒绝。
我立刻就明白了。
如果伊安诺蒂家的继承人说不，和平会在切蛋糕之前就死掉，男人们会在停车场把这事了结。
里卡多没有看他父亲，没有看若阿金，也没有看我母亲。
他看着我的衣领，看着链子所在的位置，然后他看向我。
他绕过主桌，在我椅子旁边的镶木地板上单膝跪下。
他的目光抬起来，对上我的眼睛。
他站着的时候比我高一个头，而现在他低于我，他在等。
三百人看着维托尔·雷贝洛的女儿，而我有一刻的时间来选择。
我可以站起来把他拉起来，结束这一切，若阿金就会得到他想要的一切。
或者，我可以把这一刻变成我的。
我伸出右手，掌心朝下。
一道浅色的疤痕横过指节，那是我十六岁时被鱼线割掉一层皮留下的。
“吻它，”我说。
他用双手握住我的手。
他的掌心又热又干。
他低下头，把嘴唇贴在我的指节上，停在那里。
我感觉到小腹深处一阵紧绷的拉扯，与这满屋子的人毫无关系。
他的嘴唇在疤痕上轻轻动了一下。
我身后某个地方，一位姑妈发出了一声细微的声响。
“待在那里，直到我说可以，”我说。
“好，”里卡多说，声音轻得只有我听得见。
他说这话时，肩膀垂了下来。
我隔着大厅看向若阿金。
“这就是你想看的吗，金？”我说，声音大到整个左墙都听得见。
“我父亲从来不喜欢你喝醉的样子。你犯蠢的时候，他更不喜欢。”
葡萄牙人那边有人笑了一声，又停住了。
然后意大利人那边有个男人笑了，没有停，接着整个大厅都笑了。
若阿金坐了下去，脸涨得通红。
我让里卡多又在那里多跪了一会儿。
我要每一桌都看见他跪着。
主桌尽头，我母亲在看那枚戒指，而不是看我，她轻轻点了一下头。
“起来，”我说。
里卡多一个流畅的动作站起身，站得离我很近，近到我能闻到他身上浆洗过的衬衫和雪松的气息。
我抓住他的领带末端，在拳头上绕了一圈。
“雷贝洛，”他压得极低地说。“你在干什么？”
“离开，”我说。“你跟我走。”
他父亲已经重新坐下了。
福尔图纳托·伊安诺蒂什么也没说，而他看向儿子的那个眼神，不是愤怒。
我手里攥着领带，走过整条舞池，里卡多跟在我身后一步之遥。
两个家族都看着我们离开，没有一个人说一句话。
门口，阿特韦尔斯大道上，十月的空气扑上我裸露的手臂。
“我们去哪儿？”他问。
“去我家，”我说，“不是去你父亲那里。”
我把领带又在拳头上绕了一圈，他跟着我走下台阶。