Cédée à son ennemi, enceinte de son héritier, roman · Chapitre 3 sur 48
Chapitre 3 : Signe les papiers
Je n’ai pas pleuré en voyant la photo.
J’ai réussi à atteindre la salle de bains et j’ai vomi, ce qui était plus honnête.
Ensuite, j’ai bloqué le numéro et je suis retournée me coucher.
Au deuxième matin, la gouvernante avait décidé que je lui appartenais.
Elle s’appelait Galina.
Elle avait soixante et un ans, une tresse grise qui lui descendait jusqu’à la taille et des yeux qui ne laissaient rien passer.
Elle a posé devant moi un bol de sarrasin au beurre, puis est restée plantée là, les bras croisés.
« Mange. Tout. Pour le bébé. »
Ma cuillère s’est arrêtée à mi-chemin.
« Qui vous a dit ça ? »
« Personne ne dit rien à Galina. Galina a des yeux. » Elle s’est tapoté un œil. « Tu sens le pain grillé, tu cours. Très fort. »
J’ai tout mangé.
Après ça, elle m’a nourrie toutes les trois heures.
À mon réveil, il y avait des crackers salés sur ma table de nuit et un soda au gingembre que je n’avais jamais demandé.
Le quatrième jour, j’ai craqué dans la buanderie devant une pile de serviettes de Lazarev.
Elle ne m’a posé aucune question.
Elle m’a pris la serviette des mains et l’a pliée, puis elle a fait pareil avec la suivante, tout en fredonnant à voix basse quelque chose en russe jusqu’à ce que je me calme.
C’était la première fois depuis trois ans que quelqu’un restait dans la pièce pendant que je m’effondrais.
Je voyais à peine Lazarev.
Il partait avant le lever du jour et rentrait après que je me sois couchée.
Mais des choses ne cessaient d’apparaître.
Le troisième jour, un flacon de vitamines prénatales était posé sur mon plateau de petit-déjeuner.
C’était exactement la marque que j’aurais choisie moi-même en rayon.
Le quatrième jour, une pile de revues de médecine d’urgence était posée sur la table de la bibliothèque : les derniers numéros, encore sous plastique.
Le cinquième jour, j’avais traversé pieds nus le hall de marbre à minuit. Le matin, une paire de pantoufles en peau de mouton m’attendait devant ma porte, à ma taille.
Je ne l’ai jamais surpris en train de les déposer.
La sixième nuit, je l’ai trouvé dans la cuisine à une heure du matin, debout devant le plan de travail, avec un café noir et un ordinateur portable rempli de chiffres.
« Merci, ai-je dit. Pour les pantoufles. »
Il n’a pas levé les yeux de l’écran.
« C’était l’idée de Galina. »
« Galina dit qu’elles étaient de vous. »
Il a fait défiler l’écran.
« Galina est une vieille femme qui a beaucoup trop de temps libre. »
Quelque part dans le couloir sombre, une voix a lancé : « Galina a des oreilles de chauve-souris et une cuillère en bois. »
Il a fermé les yeux.
Pendant une seconde, l’homme le plus redouté de Boston a eu l’air d’un adolescent pris en faute par sa mère.
J’ai ri.
Ça faisait si longtemps que je n’avais pas ri que ça nous a fait peur à tous les deux.
Alors il a levé les yeux, vraiment, et quelque chose de chaleureux a traversé son regard.
Puis il a reporté les yeux sur ses chiffres, et je suis allée me coucher en me répétant que mon cœur battait vite à cause des hormones.
Le septième jour, les photos sont parues.
La page mondaine du Globe les montrait à une vente aux enchères caritative au Four Seasons.
Gianluca, en smoking, la main posée bas dans le dos de Donatella.
Donatella, en rose pâle, la joue contre son épaule.
La légende la présentait comme « le premier amour de Gianluca Bellucci, enfin de retour chez lui ».
Pas une ligne ne disait qu’il avait une femme.
Personne, dans les commentaires, ne se demandait où j’étais.
Le dixième jour, mon téléphone a sonné.
J’étais devant la grande fenêtre, à regarder un pétrolier passer devant l’aéroport.
Son nom s’est affiché à l’écran et tout mon corps m’a trahie.
Mon cœur a bondi. Ma main s’est portée directement à mon ventre.
Je me suis dit : il arrive. Il regrette. Je vais lui parler du bébé, et il va monter ces quarante et un étages pour venir me chercher.
« Shona. » Sec. Comme s’il appelait un fournisseur. « J’ai besoin de quelque chose de ta part. »
« Gianluca, je dois te dire quelque chose d’important. »
« Mon avocat a fait porter des papiers au bureau de Lazarev ce matin. C’est une demande d’annulation. Signe-les aujourd’hui. »
Le sol s’est dérobé sous mes pieds.
« Une quoi ? »
« C’est une manœuvre. Tu es ma femme, donc tu as de la valeur à ses yeux. Il peut augmenter le prix chaque semaine. Si on n’a jamais été mariés, tu ne représentes rien pour lui, et il te laissera partir plus vite. Je fais ça pour toi. »
Tu ne représentes rien pour lui.
Il l’a dit comme s’il annonçait la météo.
« Et après ? ai-je demandé. Quand je serai libre. On se remarie ? »
Il n’a pas répondu.
Derrière lui, tout près, une voix de femme s’est élevée, douce et traînante de sommeil.
« Gian ? Reviens te coucher, j’ai froid. »
Il a couvert le téléphone.
Pas assez vite.
« Je dois y aller, a-t-il dit. Signe-les, c’est tout. Fais-moi confiance. »
La communication a été coupée.
Fais-moi confiance.
Je suis restée à la fenêtre jusqu’à ce que le pétrolier disparaisse.
Puis j’ai traversé le couloir jusqu’au bureau de Lazarev.
Une épaisse enveloppe crème reposait sur son bureau, scellée du sceau de l’avocat des Bellucci.
Lazarev était là, derrière le bureau, en manches de chemise.
Il a regardé mon visage, puis a fait glisser un stylo vers moi sans dire un mot.
J’ai signé chaque page à l’endroit indiqué par les petits onglets jaunes.
Shona Bellucci, née Flanagan, consent à une déclaration selon laquelle aucun mariage valide n’a existé entre…
Ma main n’a pas tremblé.
« Shona, a-t-il dit doucement. Attends demain matin. »
« Non. Maintenant. »
Je suis retournée dans ma chambre.
J’ai tourné la clé dans la serrure.
Je me suis allongée sur le lit, par-dessus les couvertures, recroquevillée autour de mon ventre, et je me suis enfin autorisée à pleurer comme je ne l’avais pas fait sur le sol de l’entrepôt.
Quelque chose m’a tiraillé dans le bas-ventre.
Une torsion profonde et aiguë.
Puis une autre, plus violente.
Je me suis redressée en prenant appui sur un coude.
Le drap sous moi était rouge.